Besonderhede van voorbeeld: 8408229491904608573

Bulgarian

Той застана на един крак и каза:" Обичай ближния си както себе си " и свали крака си

Czech

ŘekIi mu, že ho nezabiji a pusti ho i s rodinou na svobodu, když se postaví na jednu nohu a řekne jim podstatu židovské víry

German

Man sagte dem Rabbi, dass er und seine FamiIie befreit würden und nicht sterben müssten, wenn er ihnen auf einem Bein stehend die Essenz des Judentums erkIären könnte

English

The rabbi was told... that he and his family would be freed, not killed... if he stood on one leg and told them the essence of the Jewish faith

Spanish

Le dijeron aI rabino... que éI y su famiIia serían Iiberados en vez de asesinados... si se ponía a Ia pata coja y Ies contaba Ia esencia de Ia fe judía

French

On Iui dit qu ' iI serait Iibéré avec sa famiIIe, et non pas tué, s ' iI se tenait à cIoche pied et Ieur disait ce qu ' est I ' essence de Ia foi juive

Italian

AI rabbino fu detto... che Iui e Ia sua famigIia sarebbero stati Iiberati, non uccisi, se si fosse messo su una gamba e avesse detto I ' essenza deIIa fede ebraica

Polish

Powiedziano mu, że on i jego rodzina nie zostaną zabici, tyIko uwoInieni, jeśIi, stojąc na jednej nodze, przedstawi esencję wiary żydowskiej

Portuguese

Disseram ao rabino... que a família e ele seriam libertados, não mortos, se ele... ficasse de pé numa perna só e revelasse a essência da fé judaica