Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- задължително споделяне на данни от опитите с гръбначни животни на етапа на разрешаването на продукта;
Czech[cs]
- povinné sdílení údajů ze zkoušek na obratlovcích za účelem povolení přípravku;
Danish[da]
– obligatorisk udveksling af data fra forsøg, hvori hvirveldyr indgår, i produktgodkendelsesfasen
German[de]
– verbindlicher Austausch von Versuchsdaten für Wirbeltiere zwecks Produktzulassung;
Greek[el]
- Υποχρεωτική κοινοχρησία των δεδομένων που αφορούν δοκιμές σε σπονδυλωτά για τη χορήγηση άδειας βιοκτόνου
English[en]
– Mandatory sharing of vertebrate animal test data for product authorisation;
Spanish[es]
– Obligación de compartir los datos relativos a los ensayos con animales vertebrados para la autorización de biocidas
Estonian[et]
– selgroogseid loomi hõlmavate katsetega seotud andmete kohustuslik jagamine tootele loa saamiseks;
Finnish[fi]
– Selkärankaisilla eläimillä tehdyistä kokeista saatujen tietojen pakollinen jakaminen valmisteiden hyväksyntää varten;
French[fr]
- partage obligatoire des données relatives aux essais sur les vertébrés réalisés en vue de l'autorisation du produit;
Irish[ga]
– Comhroinnt éigeantach sonraí faoi thástálacha ar ainmhithe veirteabracha d'fhonn táirge a údarú;
Hungarian[hu]
- a gerinces állatokon végzett kísérletek adatainak kötelező megosztása termékengedélyezés céljából;
Italian[it]
– Obbligo di condividere i dati relativi ai test sui vertebrati per ottenere l'autorizzazione del prodotto.
Lithuanian[lt]
- nustatyti prievolę dalytis bandymų su stuburiniais gyvūnais duomenimis autorizacijos tikslais;
Latvian[lv]
- Izmēģinājumos ar mugurkaulniekiem iegūtu datu obligāta kopīga izmantošana produkta atļaujas saņemšanai
Maltese[mt]
- Qsim obbligatorju tad-dejta tal-ittestjar fuq l-annimali vertebrati għall-awtorizzazzjoni tal-prodott;
Dutch[nl]
– Verplichte uitwisseling van gegevens over proeven met gewervelde dieren ten behoeve van de toelating van producten;
Polish[pl]
- Obowiązkowe udostępnianie danych na temat badań na kręgowcach w celu uzyskania pozwolenia na produkt.
Portuguese[pt]
– Partilha obrigatória de dados de ensaios em animais vertebrados para fins da autorização de produtos;
Romanian[ro]
- Obligația de punere în comun a datelor privind testele pe animale vertebrate pentru autorizarea produselor;
Slovak[sk]
- povinné spoločné používanie údajov z testov uskutočnených na stavovcoch na účely povoľovania výrobkov,
Slovenian[sl]
- obvezna souporaba podatkov o preskusih na vretenčarjih za izdajo dovoljenja za pripravek;
Swedish[sv]
– Obligatoriskt utbyte av resultat från försök på ryggradsdjur för produktgodkännande.