Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Této hranice jsem téměř dosáhla včera večer, kdy jsem před rozpravou o Aarhuské úmluvě navštívila slavný chřestový večer.
Danish[da]
Jeg nåede næsten denne grænse i går aftes, da jeg valgte debatten om Århuskonventionen frem for aspargesspisning på den berømte aspargesaften.
German[de]
Meine Grenze war gestern Abend so gut wie erreicht, als ich die Debatte über die Aarhus-Konvention dem Spargelessen am berühmten Spargelabend vorzog.
Greek[el]
Σχεδόν έφτασα στα όριά μου χθες το βράδυ όταν έβαλα τη συζήτηση για τη Σύμβαση του Άαρχους πάνω από την κατανάλωση σπαραγγιών το περίφημο βράδυ των σπαραγγιών.
English[en]
I almost reached my limit yesterday evening when I put the Aarhus Convention debate ahead of asparagus consumption on the famous asparagus evening.
Spanish[es]
Casi alcancé mis límites ayer cuando puse el debate de la Convención de Aarhus por delante del consumo de espárragos en la famosa tarde de los espárragos.
Estonian[et]
Minu piir saabus peaaegu eile õhtul, kui ma asetasin Århusi konventsiooni arutelu ettepoole spargli söömisest kuulsal sparglisöömise õhtul.
French[fr]
J'ai failli atteindre ces limites hier quand j'ai donné la priorité au débat sur la Convention d'Aarhus par rapport à la dégustation d'asperges à l'occasion de cette fameuse soirée aux asperges.
Hungarian[hu]
Tegnap este közel kerültem a tűrőképességem határához, amikor az Aarhus Egyezménnyel kapcsolatos vitát a híres spárga-esten történő a spárgafogyasztás elé tettem.
Italian[it]
Ho quasi raggiunto il mio limite ieri sera quando ho preferito il dibattito sulla Convenzione di Aarhus al consumo di asparagi quella famosa sera degli asparagi.
Lithuanian[lt]
Beveik pasiekiau savo kantrybės ribą vakar vakare, kai pradėjau diskutuoti dėl Orhuso konvencijos prieš šparagų vartojimą žinomame šparagų vakarėlyje.
Latvian[lv]
Es gandrīz sasniedzu savu robežu vakar vakarā, kad man Orhūsas konvencijas debates bija svarīgākas par sparģeļu ēšanu slavenajā sparģeļu vakarā.
Dutch[nl]
Gisteravond werd die grens bijna bereikt toen ik besloot prioriteit te geven aan het debat over het Verdrag van Aarhus boven het nuttigen van asperges tijdens de vermaarde asperge-avond.
Polish[pl]
Osiągnęłam niemal granice wytrzymałości wczoraj wieczorem, gdy postawiłam debatę o konwencji z Aarhus przed konsumpcją szparagów w czasie sławetnego wieczoru szparagowego.
Portuguese[pt]
E ontem à noite quase que os atingi, quando pus o debate sobre a Convenção de Aarhus à frente do consumo de espargos, na famosa noite dos espargos.
Slovak[sk]
Túto hranicu som takmer dosiahla včera večer, keď som pred rozpravou o Aarhuskom dohovore navštívila slávny špargľový večer.
Slovenian[sl]
Svojo mejo sem skoraj dosegla včeraj zvečer, ko sem razpravo o aarhuški konvenciji postavila pred uživanje belušev na znamenitem večeru belušev.
Swedish[sv]
Den gränsen nåddes nästan igår kväll när jag prioriterade debatten om Århuskonventionen framför sparrisätande den berömda sparriskvällen.