Besonderhede van voorbeeld: 8408267666083427614

English

Hunger of the painter for letting his hand, like a writer extends its pulsations in an outline of what he is seeing or feeling: out of necessity to vomit what explodes within him. That uncontrollable lava which Sorolla advanced in his studies of nature, capturing snapshots, light changes, no matter if it were a piece of a wall and his limed white, the reflection of a tree in the water of a pond, the arms of children reduced to tiny strokes, alternating with touches of the spatula, to capture their jumps in the waves...

Spanish

Hambre del pintor por dejar que su mano, lo mismo que un escritor prolonga sus pulsaciones alargándolas en un esbozo de lo que está viendo o sintiendo: por pura necesidad de vomitar los cambios de luz, da igual que fuera el trozo de una tapia y su blanco encalado, el reflejo de un árbol en el agua de un estanque, los brazos de los niños reducidos a diminutas pinceladas, alternadas con toques de espátula, para captar sus saltos entre las olas...