Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne norm omfatter blomsterkurvene af Cynara scolymus L., bestemt for levering til forbrugeren i frisk tilstand, med undtagelse af dem, der er bestemt til industriel forarbejdning.
German[de]
Die nachstehende Norm gilt für Brech-, Schnitt- und Prinzeßbohnen einschließlich Wachsbohnen der zu den Arten "Phaseolus vulgaris L.", "Ph. coccincus L." gehörenden Sorten, die zum Verbrauch in frischem Zustand abgegeben werden und nicht enthülst werden oder zur Verarbeitung bestimmt sind.
English[en]
This standard applies to beans grown from Phaseolus vulgaris L. and Phaseolus coccineus L. to be supplied fresh to the consumer, beans for shelling or processing being excluded.
Spanish[es]
La presente norma se refiere a las judias verdes obtenidas de Phaseolus vulgaris L. y de Phaseolus coccineus L. , destinadas a ser entregadas al consumidor en estado fresco , con exclusion de las judias para desgranar , asi como de las destinadas a la transformacion .
Finnish[fi]
Nämä vaatimukset koskevat lajien Phaseolus vulgaris L. ja Ph. coccineus L. papuja, jotka on tarkoitettu myytäviksi kuluttajille tuoreina, silvittäviksi ja jalostukseen tarkoitettuja papuja lukuun ottamatta.
French[fr]
La présente norme vise les haricots issus du Phaseolus vulgaris L., du Ph. coccineus L., destinés à être livrés au consommateur à l'état frais, à l'exclusion des haricots à écosser ainsi que des haricots destinés à la transformation.
Italian[it]
COCCINEUS L . " DESTINATI AL CONSUMO ALLO STATO FRESCO , AD ESCLUSIONE DEI FAGIOLI DA SGRANARE E DEI FAGIOLINI DESTINATI ALLA TRASFORMAZIONE .
Dutch[nl]
Deze norm heeft betrekking op snijbonen en slabonen van de variëteiten van Phaseolus vulgaris L , en van Ph . coccineus L . , bestemd voor levering in verse toestand aan de consument , met uitzondering van de peulen die gedopt worden , alsmede de voor verwerking bestemde snijbonen en slabonen .
Portuguese[pt]
A presente norma diz respeito ao feijão verde proveniente de Phaseolus vulgaris L., de Ph. coccineus L., destinado a ser fornecido ao consumidor no estado fresco, com exclusão do feijão para descasque e do feijão destinado à transformação.
Swedish[sv]
Denna norm gäller för bönor som härrör från Phaseolus vulgaris L. och Phaseolus coccineus L. och är avsedda att levereras färska till kunden, dock inte bönor avsedda för spritning eller bearbetning.