Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar die grootste seën wat ek geniet, is om met my getroue, liefdevolle vrou en ons pragtige kinders in Jehovah se diens verenig te wees.
Amharic[am]
ትልቁ በረከት ግን ታማኝና አፍቃሪ ከሆነችው ሚስቴ እንዲሁም ከምወዳቸው ልጆቼ ጋር ይሖዋን በአንድነት ማገልገሌ ነው።
Arabic[ar]
اما اعظم بركة اتمتع بها فهي خدمة يهوه باتحاد مع زوجتي الحبيبة والامينة وولديَّ الرائعَين.
Aymara[ay]
Ukampis warmijampi ukhamarak wawanakajampi Jehová Diosar serviñaw nayatakejj jukʼamp suma bendicionajja.
Bemba[bem]
Ishuko ilikalamba nakwata, kubombela Yehova capamo na bana bandi e lyo no mwina mwandi uo natemwa sana kabili uuntungilila lyonse.
Bulgarian[bg]
Най–голямата благословия обаче е да служа на Йехова с моята вярна и любяща съпруга и прекрасните ни деца.
Bangla[bn]
কিন্তু আমার সবচেয়ে বড়ো আশীর্বাদ হল, আমার বিশ্বস্ত, প্রেমময় স্ত্রী ও প্রিয় সন্তানদের সঙ্গে একতাবদ্ধভাবে যিহোবাকে সেবা করা।
Catalan[ca]
Però la benedicció més gran és servir Jehovà amb la meva estimada i fidel dona i amb els nostres fills.
Cebuano[ceb]
Apan, ang kinadak-ang panalangin nga akong nadawat mao ang pag-alagad kang Jehova uban sa akong maunongon, mahigugmaong asawa, ug sa among buotang mga anak.
Seselwa Creole French[crs]
Me mon pli gran benediksyon se pour servi Zeova ansanm avek mon madanm ek mon bann zanfan.
Czech[cs]
Nejvíc si však cením toho, že Jehovovi spolu se mnou slouží moje oddaná, milující manželka a naše báječné děti.
Danish[da]
Min største glæde er dog at tjene Jehova sammen med min trofaste, kærlige hustru og vores dejlige børn.
German[de]
Aber am schönsten ist, dass ich Jehova zusammen mit meiner lieben, treuen Frau und unseren wunderbaren Kindern dienen kann.
Ewe[ee]
Gake yayra gãtɔ si mekpɔe nye ale si nye kple srɔ̃nye wɔnuteƒe lɔlɔ̃a kpakple mía vi dzeɖekɛawo míele Yehowa subɔm ɖekae.
Efik[efi]
Edi se inemde mi ikan edi emi edima an̄wan mi ye ndiye nditọ oro Abasi ọnọde mi ẹtienede mi ẹnam n̄kpọ Jehovah Abasi.
Greek[el]
Εντούτοις, η μεγαλύτερη ευλογία μου είναι το ότι υπηρετώ τον Ιεχωβά μαζί με την πιστή, αγαπημένη μου σύζυγο και τα θαυμάσια παιδιά μας.
English[en]
My greatest blessing, though, is being united in serving Jehovah along with my faithful, loving wife and our beautiful children.
Spanish[es]
Pero la mayor de mis bendiciones es poder servir a Jehová junto a mi fiel y querida esposa y nuestros encantadores hijos.
Estonian[et]
Suurimaks õnnistuseks pean aga seda, et saan Jehoovat teenida koos oma ustava ja kalli naise ning toredate poegadega.
Fijian[fj]
Ia e marautaki duadua ni keitou qaravi Jiova vakavuvale.
French[fr]
Mais mon plus grand bonheur, c’est de servir Jéhovah aux côtés de mon adorable femme et de nos magnifiques enfants.
Ga[gaa]
Kɛlɛ, jɔɔmɔ ni fe fɛɛ ni miná ji, mikɛ miŋa ni ekpɛtɛ mihe kɛbashi amrɔ nɛɛ, ni sumɔɔ mɔ waa lɛ, kɛ wɔbii fɛfɛji lɛ etsa yaa kɛmiisɔmɔ Yehowa.
Gilbertese[gil]
Ma kakabwaiaau ae rangi ni kakawaki riki, boni katiteuanaakira ngai ma buu ae kakaonimaki ma n tangiraki irou ao natira aika anainano aroaroia ni beku ibukin Iehova.
Guarani[gn]
Ha avyʼaveha katu, che rembireko ha che familiakuéra oservi avei chendive Jehovápe.
Gujarati[gu]
જોકે, સૌથી મોટો આશીર્વાદ તો એ છે કે હું મારી વિશ્વાસુ, પ્રેમાળ પત્ની અને અમારાં સુંદર બાળકો સાથે મળીને યહોવાની ભક્તિ કરી શકું છું.
Wayuu[guc]
Tü talataleekalü atumaa taaʼin shia taʼyataain nümüin Jeʼwaa sümaa tü taʼwayuusechonkat otta namaa na tachonniikana.
Ngäbere[gym]
Akwa ti aune ti muko tare tikwe bätä monsotre nuäre nunkwe yebe tita Jehová mike täte gwairebe ye abokän kukwe bäri kwin tä tikwe.
Hausa[ha]
Amma albarka mafi kyau da na samu ita ce bauta wa Jehobah tare da matata da kuma yaranmu.
Hebrew[he]
אך הברכה הגדולה ביותר שזכיתי לה היא הזכות לשרת את יהוה יחד עם אשתי הנאמנה והאוהבת וילדינו הנפלאים.
Hindi[hi]
लेकिन मेरे लिए सबसे बड़ी आशीष है, अपनी प्यारी पत्नी और सुंदर बच्चों के साथ मिलकर वफादारी से परमेश्वर की सेवा करना।
Hiligaynon[hil]
Isa man ka daku nga pagpakamaayo nga makaupod sa pag-alagad kay Jehova ang akon asawa kag kabataan.
Hiri Motu[ho]
Lau moalelaia gauna be inai: Lau, egu adavana, bona natudia be mai lalotamona ida Iehova ai tomadiho henia noho.
Croatian[hr]
Sretan sam što mogu pomagati suvjernicima, a najveći mi je blagoslov što zajedno sa svojom voljenom ženom i sinovima služim Jehovi Bogu.
Haitian[ht]
Men pi gwo benediksyon mwen jwenn, se sèvi Jewova nan inite ak madanm mwen, mwen renmen anpil e ki fidèl, ansanm ak bèl pitit nou yo.
Hungarian[hu]
A legnagyobb örömet pedig az jelenti számomra, hogy drága, hűséges feleségemmel és gyönyörű gyermekeinkkel együtt szolgáljuk Jehovát.
Armenian[hy]
Ես մեծապես օրհնվել եմ, քանի որ իմ սիրելի ու հավատարիմ կնոջ եւ հրաշալի երեխաներիս հետ միասնաբար ծառայում եմ Եհովային։
Western Armenian[hyw]
Բայց մեծագոյն օրհնութիւնն է՝ հաւատարիմ ու սիրալիր կնոջս ե՛ւ մեր գեղեցիկ զաւակներուն հետ մէկտեղ Եհովային ծառայել։
Indonesian[id]
Namun, berkat terbesar adalah bisa melayani Yehuwa bersama istri saya yang setia dan penyayang serta anak-anak kami tercinta.
Igbo[ig]
Ihe kacha eme m obi ụtọ bụ na mụ na ezigbo nwunye m na ọmarịcha ụmụ anyị abụọ na-efe Jehova.
Iloko[ilo]
Ngem ti kasayaatan a bendision a sinagrapko ket kaduak nga agserserbi ken Jehova ti matalek ken nadungngo a baketko ken naguapo nga annakko.
Isoko[iso]
Rekọ oware nọ o be mae kẹ omẹ evawere họ, aye gbe emọ mẹ nọ ma gbẹ be gọ Jihova kugbe.
Italian[it]
Comunque la cosa che apprezzo di più è servire Geova insieme alla mia cara e fedele moglie e ai nostri bei figli.
Japanese[ja]
とはいえ,最大の祝福は,忠実な優しい妻や立派な子どもたちと共に,一致してエホバにお仕えしていることです。
Georgian[ka]
უდიდეს კურთხევად მივიჩნევ იმას, რომ დღეს ჩემს ერთგულ და მოსიყვარულე მეუღლესთან და არაჩვეულებრივ შვილებთან ერთად ვემსახურები იეჰოვას.
Kongo[kg]
Kansi, kusadila Yehowa kumosi ti nkento na mono ya kwikama mpi ya zola, tanga mpi bana na beto ya kitoko kele lusakumunu ya nene yina mono me bakaka.
Kikuyu[ki]
O na kũrĩ ũguo, kĩrathimo kĩrĩa kĩnene makĩria ngenagĩra nĩ gũtungatĩra Jehova hamwe na mũtumia wakwa na ciana citũ.
Kuanyama[kj]
Ndele enangeko noupuna linenenene kwaame okulongela Jehova twa hangana pamwe nomukulukadi wange omudiinini nomunahole nosho yo ovana vetu.
Kazakh[kk]
Мен үшін ең үлкен бата — адал да қамқор әйеліммен және тамаша балаларыммен бірге Ехобаға бірлесе қызмет ету.
Kimbundu[kmb]
Maji o dibesá dia dikota, o ku sidivila Jihova kumoxi ni kaza diami dia kazola ni an’etu.
Kannada[kn]
ನನ್ನ ಅತಿ ದೊಡ್ಡ ಆಶೀರ್ವಾದ ಯಾವುದೆಂದರೆ ನನ್ನ ಮುದ್ದು ಮಡದಿ ಮತ್ತು ಬಂಗಾರದಂಥ ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಜತೆಯಾಗಿ ಯೆಹೋವನನ್ನು ಆರಾಧಿಸುವುದೇ.
Korean[ko]
하지만 가장 큰 축복은 충실하고 다정한 아내 그리고 사랑스러운 우리 자녀들과 함께 연합하여 여호와를 섬기고 있다는 것입니다.
Kaonde[kqn]
Ne bintu byawama byo namwenamo, ke kukwatankena pamo na mwinakwami wakishinka ne baana mu kwingijila Yehoba.
Kwangali[kwn]
Uwa wounene ou na hafera kuna kara kukarera Jehova kumwe namukadange gomulimburukwi novana vetu wovawa.
San Salvador Kongo[kwy]
E nsambu zampwena yatambula i sala entwadi yo nkaz’ame yo wan’ame anzolwa muna salu kia Yave.
Kyrgyz[ky]
Өйдөдө өбөк, ылдыйда жөлөк болгон жубайым, жанымдай көргөн балдарым менен Жахаба Кудайга кызмат кылып жатканымды Кудайдын батасы деп ойлойм.
Ganda[lg]
Ekisinga okunsanyusa kwe kuba nti nze, mukyala wange, n’abaana baffe tuweerereza wamu Yakuwa.
Lingala[ln]
Kasi, kosalela Yehova elongo na mwasi na ngai ya bolingo mpe ya sembo mpe elongo na bana kitoko oyo tobotá, ezali mpenza lipamboli oyo eleki nyonso.
Lozi[loz]
Kono tohonolo ye tuna ye ni na ni yona, ki ya ku sebeleza Jehova hamoho ni musalaa ka ya sepahala ye ni lata hahulu hamohocwalo ni bana ba luna ba bande.
Lithuanian[lt]
O labiausiai už viską džiaugiuosi savo ištikima, mylinčia žmona ir mudviejų nuostabiais vaikais, su kuriais drauge tarnaujame Jehovai.
Luba-Katanga[lu]
Inoko dyese dikatampe dyondi nadyo i dya kwingidila Yehova pamo na wami mukaji wa kikōkeji ne buswe ne betu bana bayampe.
Luba-Lulua[lua]
Dibenesha dinene dimvua mupete ndia kuenzela Yehowa mudimu mu buobumue ne mukajanyi undi munange ne bana batudi balele nende.
Lunda[lun]
Hela chochu, natiyaña kuwaha chikupu hakumukalakela Yehova hamu namwini kwami inakeña nianyanetu.
Luo[luo]
To gweth maduong’ moloyo ma asebedogo en tiyo ne Jehova ka an kaachiel gi chiega ma ahero kod nyithindwa.
Morisyen[mfe]
Me, pli gran benediksion ki mo’nn gagne se mo pe kapav servi Jéhovah ansam avek mo madam ki fidel ek ki mo bien kontan, ek nou bann zanfan.
Malagasy[mg]
Ny fitahiana lehibe indrindra azoko anefa, dia ny hoe miara-manompo an’i Jehovah izahay mianakavy.
Macedonian[mk]
Сепак, најголем благослов е тоа што му служам на Јехова заедно со мојата сакана жена и деца.
Malayalam[ml]
വിശ്വസ്തയും സ്നേഹനിധിയും ആയ ഭാര്യയോടും ഞങ്ങളുടെ മിടുക്കരായ മക്കളോടും ഒപ്പം യഹോവയെ സേവിക്കാൻ കഴിയുന്നതാണ് എനിക്കു ലഭിച്ച ഏറ്റവും വലിയ അനുഗ്രഹം.
Mongolian[mn]
Гэхдээ сайхан хань ижил, үр хүүхэдтэйгээ хамт Еховад үнэнч үйлчилдэг минь хамгийн том ивээл юм.
Marathi[mr]
मला मिळालेला सर्वात मोठा आशीर्वाद हाच आहे की माझं संपूर्ण कुटुंब एकतेनं यहोवाची सेवा करत आहे.
Norwegian[nb]
Men det jeg gleder meg aller mest over, er at jeg kan tjene Jehova sammen med min kjære, trofaste kone og de skjønne barna våre.
Nepali[ne]
मेरो लागि सबैभन्दा ठूलो आशिष् भनेको मेरी वफादार र प्यारी श्रीमती अनि बच्चाहरूसँगै यहोवाको सेवा गर्न पाउनु हो।
Ndonga[ng]
Ihe eyambeko enene nda mona olyo kutya otatu longele Jehova twa hangana pamwe nomukulukadhi gwandje naamwandje aaholike.
Dutch[nl]
Maar het mooiste is nog dat ik mijn God, Jehovah, samen met mijn lieve vrouw en onze prachtige kinderen mag dienen.
South Ndebele[nr]
Nokho isibusiso esikhulu, kukhonza uJehova ngobunye nomkami othembekileko nothandekako, nabantwabethu abahle.
Northern Sotho[nso]
Lega go le bjalo, selo seo ke šegofaditšwego kudu ka sona ke go hlankela Jehofa gotee le mosadi wa ka yo a botegago le yo lerato mmogo le bana ba rena ba babotse.
Nyanja[ny]
Koma phindu lalikulu limene ndapeza ndi lakuti panopa ndikutumikira Yehova limodzi ndi mkazi wanga komanso ana anga.
Nzima[nzi]
Noko akee, nyilalɛ kpole kpalɛ mɔɔ menyia la a le kɛ me nee me ye mɔɔ di nɔhalɛ mɔɔ mekulo ye la nee yɛ mra ngɛnlɛma ne mɔ ɛlɛbɔ nu azonle Gyihova.
Ossetic[os]
Ӕппӕты стырдӕр арфӕдзинадыл та нымайын, мӕ уарзон бинойнаг ӕмӕ мӕ фырттимӕ Йегъовӕйӕн иумӕ кӕй лӕггад кӕнӕм.
Papiamento[pap]
I e bendishon di mas grandi ku mi tin ta di sirbi Yehova huntu ku mi esposa fiel i amoroso i nos yunan presioso.
Pijin[pis]
Bat nambawan blessing wea mi kasem nao hem for worshipim Jehovah witim waef and olketa pikinini bilong mi.
Polish[pl]
Ale największym błogosławieństwem jest dla mnie to, że mam wierną, kochaną żonę i wspaniałe dzieci i że służymy Jehowie jako zjednoczona rodzina.
Portuguese[pt]
Mas minha maior alegria é servir a Jeová junto com minha amada e fiel esposa e nossos queridos filhos.
Quechua[qu]
Chaywanpis munasqa warmiy, kʼacha wawasniy ima noqawan khuska Jehovata sirvisqanku, aswan jatun tʼinka.
Rundi[rn]
Ariko umuhezagiro naronse uruta iyindi yose ni ukuba nkorera Yehova ndi kumwe n’umukenyezi wanje mukundwa kandi w’umwizigirwa be n’abana banje bameze neza.
Romanian[ro]
Totuşi, cea mai mare binecuvântare este să-i slujesc lui Iehova împreună cu soţia mea iubitoare şi fidelă şi cu minunaţii noştri copii.
Russian[ru]
Но мое самое большое благословение в жизни — это служить Иегове вместе с моей верной, любящей женой и нашими замечательными детьми.
Kinyarwanda[rw]
Ariko umugisha uruta iyindi nabonye, ni ugukorera Yehova mfatanyije n’umugore wanjye w’indahemuka kandi unkunda, hamwe n’abana bacu beza.
Sango[sg]
Nzoni ye so mbi wara, so ahon atanga ni kue, ayeke so mbi na wali ti mbi nga na amolenge ti e kue la e yeke voro Jéhovah.
Sinhala[si]
මගේ ආදරණීය බිරිඳයි ළමයිනුයි එක්ක එකට එකතු වෙලා යෙහෝවා දෙවිට නමස්කාර කරන්න ලැබිලා තියෙන එක තමයි මං අද්දකින ලොකුම ආශීර්වාදේ!
Slovak[sk]
Najväčším požehnaním je však pre mňa to, že môžem slúžiť Jehovovi spolu s mojou vernou, milujúcou manželkou a našimi drahými deťmi.
Slovenian[sl]
Najbolj pa sem vesel tega, da lahko skupaj s svojo zvesto, ljubečo ženo in čudovitima otrokoma služim Jehovu.
Samoan[sm]
Peitaʻi, o le faamanuiaga sili ua ou maua, o le auauna lea iā Ieova faatasi ma laʻu avā faamaoni, faapea le ma fanau pele.
Shona[sn]
Chikomborero chikuru chandakawana ndechokushumira Jehovha nemudzimai wangu akavimbika uye ane rudo, pamwe chete nevana vedu vakanaka chaizvo.
Albanian[sq]
Por bekimi më i madh ka qenë t’i shërbej Jehovait bashkë me gruan time besnike e të dashur dhe fëmijët tanë të bukur.
Serbian[sr]
Međutim, najveću radost mi pričinjava to što služim Bogu zajedno sa svojom dragom ženom i divnom decom.
Sranan Tongo[srn]
Ma a moro bigi blesi na taki mi kan dini Yehovah makandra nanga mi lobi wefi èn den moi pikin fu wi.
Swati[ss]
Sibusiso sami lesikhulu kutsi ngikhonte Jehova ngikanye nemfati wami lowetsembekile futsi longitsandzako kanye nebantfwabetfu labangemakhwa.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, ntho e nthabisang le ho feta ke ho sebeletsa Jehova ke e-na le mosali oa ka ea tšepahalang le ea lerato le bana ba rōna ba batle.
Swedish[sv]
Men det största privilegiet tycker jag är att få tjäna Jehova tillsammans med min trogna, kärleksfulla fru och våra underbara barn.
Swahili[sw]
Hata hivyo, baraka kubwa ni kumtumikia Yehova pamoja na mke wangu mwaminifu, na watoto wetu wapendwa.
Congo Swahili[swc]
Hata hiyo, baraka kubwa ambayo nimepata ni kuungana na bibi yangu mwaminifu na mwenye upendo na pia watoto wangu wenye sura nzuri katika kumutumikia Yehova.
Tamil[ta]
என் ஆருயிர் மனைவியோடும் அழகான பிள்ளைகளோடும் யெகோவாவுக்குச் சேவை செய்வதை மிகப் பெரிய ஆசீர்வாதமாக நினைக்கிறேன்.
Telugu[te]
అయితే, నాకు దొరికిన అతిగొప్ప ఆశీర్వాదం ఏమిటంటే, నాతోపాటు నమ్మకమైన నా ప్రియ సతీమణి, మా పిల్లలు ఇలా అందరం కలిసి ఐక్యంగా యెహోవాను సేవిస్తున్నాం.
Thai[th]
พระ พร ที่ ยอด เยี่ยม ที่ สุด สําหรับ ผม คือ การ ได้ รับใช้ พระ ยะโฮวา ร่วม กับ ภรรยา ผู้ เป็น ที่ รัก และ ลูก ที่ แสน ดี ของ เรา.
Tigrinya[ti]
እቲ ዝረኸብክዎ ዝዓበየ በረኸት ግና፡ ምስታ እምንቲ ብዓልቲ ቤተይን ምስቶም ጽቡቓት ደቀይን ኰይነ ብሓድነት ንየሆዋ ኸገልግሎ ምኽኣለይ እዩ።
Tiv[tiv]
Kwagh u a hembe doon mo yô, ka er m lu civir Yehova a tsombor wam imôngo la.
Tagalog[tl]
Pero ang pinakamalaking pagpapala sa akin ay ang makasama ko ang aking maibiging asawa at mababait na anak sa paglilingkod kay Jehova.
Tetela[tll]
Ɔtshɔkɔ woleki woke wambomokondja ele woho wotokambɛ Jehowa dimi la wadɛmi ndo l’ana ami la kɔlamelo.
Tswana[tn]
Le fa go ntse jalo, tshegofatso e kgolo ke go bo ke direla Jehofa mmogo le mosadi wa me yo o rategang le bana ba rona ba bantle.
Tongan[to]
Neongo ia, ko hoku tāpuaki lahi tahá ko e fā‘ūtaha ‘i he tauhi kia Sihova fakataha mo hoku uaifi faitōnungá mo ‘ema ongo tamaiki faka‘ofo‘ofá.
Tonga (Nyasa)[tog]
Kuteŵete Yehova limoza ndi muwolu wangu wakugomezgeka ndipuso wachanju kweniso ŵana ŵidu akutowa, nchitumbiku chikulu ukongwa.
Tonga (Zambia)[toi]
Aboobo, cileleko cipati ncondijisi ncakubelekela Jehova antoomwe amukaangu uusyomeka alimwi mubotu moyo alimwi abana besu babotu.
Papantla Totonac[top]
Lu lanka tasikulunalin kliʼakxilha xlakata kimpuskat chu kinkamanan akxtum kskujnanimaw Jehová.
Tok Pisin[tpi]
Gutpela samting tru i painim mi em olsem, mi na meri bilong mi na ol pikinini bilong mi i wanbel wantaim long lotuim Jehova.
Turkish[tr]
Ayrıca sevgili eşim ve çocuklarımla birlikte Yehova’ya hizmet etmeyi sahip olduğum en büyük nimet olarak görüyorum.
Tsonga[ts]
Kambe nkateko wa mina lowukulu i ku va ndzi tirhela Yehovha ni nsati wa mina la tshembekaka ni la rhandzekaka ni vana va hina vo saseka.
Tswa[tsc]
Kanilezi, a makatekwa ya hombe nguvu nzi nga nawo, kuva mina ni sati wa mina wo tsumbeka ni wa liranzo zinwe ni vana va hina hi tirela Jehova hi kuzwanana.
Tatar[tt]
Әмма иң зур фатихам — тугры яратучы хатыным һәм балаларым белән Йәһвәгә бердәмлектә хезмәт итү.
Tumbuka[tum]
Kweni thumbiko likuru comene ndakuti ine, muwoli wane pamoza na ŵana ŵithu tikukolerana pakuteŵetera Yehova.
Tuvalu[tvl]
A te toe fakamanuiaga lasi ne maua ne au ko te tavini fakatasi mo taku avaga fakamaoni mo ma tamaliki ki a Ieova.
Twi[tw]
Nhyira kɛse a manya paa ne sɛ, me ne me yere a medɔ no ne me mma baanu no nyinaa resom Yehowa.
Tzotzil[tzo]
Pe li mukʼta bendision jtaoje jaʼ ti jmoj tsobol chitunkutik ta stojolal Jeova xchiʼuk kajnil ti tukʼ yakʼoj sba xchiʼuk ti lek yoʼontone xchiʼuk li jnichʼnabtak xtoke.
Ukrainian[uk]
Але найбільше благословення для мене — це служити Єгові зі своєю вірною та люблячою дружиною і нашими чудовими дітьми.
Umbundu[umb]
Esumũlũho lia velapo ñuete, lieli okuti ame lukãi wange kuenda omãla vetu va posoka tu kasi oku vumbila kumosi Yehova.
Venda[ve]
Phaṱhutshedzo yanga khulwane ndi ya u vha na vhuthihi kha u shumela Yehova, khathihi na mufumakadzi wanga a fulufhedzeaho, a funwaho na vhana vhashu vhavhuḓi.
Vietnamese[vi]
Nhưng ân phước lớn nhất của tôi là được phụng sự Đức Giê-hô-va với vợ và các con yêu dấu.
Makhuwa[vmw]
Etthu yootepexa okihakalaliha, okhala oowuuraana nimurumeelaka Yehova, miyo ni amwaaraka oororomeleya yaawo kinaaphenta aka, vamosa ni aniihu.
Wolaytta[wal]
Gidikkokka, taani demmido gita anjjoy, ammanettidanne siiqiya ta keettaayeeranne loˈˈiya ta naatuura issippe Yihoowayyo oottiyoogaa.
Xhosa[xh]
Kodwa ke eyona ntsikelelo inkulu, kukukhonza uYehova ngokuthembeka ndikunye nenkosikazi nabantwana bam abahle.
Yoruba[yo]
Àmọ́ ìbùkún tí kò lẹ́gbẹ́ ló jẹ́ fún mi pé èmi àti ìyàwó mi àtàtà àtàwọn ọmọ mi ọ̀wọ́n la jọ ń sin Jèhófà.
Yucateco[yua]
Baʼaleʼ le baʼax maas jatsʼuts in wilkoʼ letiʼe in meyajtik Jéeoba Dios yéetel in x-kiʼichpan atan bey xan yéetel in paalaloʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Ne ndaayaʼ ni jma naroʼbaʼ huayapaʼ nga guneniáʼ binnilidxeʼ ni na Jiobá.
Zulu[zu]
Nokho, isibusiso sami esikhulu ukuba munye ekukhulekeleni uJehova nomkami othembekile futhi onothando nezingane zethu ezinhle.