Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
طول الطريق الى أمر وأروع نهايه
Bulgarian[bg]
Ще минем през всичко до горчивия апокалиптичен край.
Danish[da]
Hele vejen til dommedag.
German[de]
Den ganzen Weg zum bitteren, apokalyptischen Ende.
Greek[el]
Μέχρι το πικρό τέλος της αποκάλυψης.
English[en]
All the way to the bitter, apocalyptic end.
Spanish[es]
Hasta el final apocalíptico e implacable.
Finnish[fi]
Katkeraan apokalyptiseen loppuun asti.
French[fr]
Jusqu'au bout, à la fin apocalyptique.
Hebrew[he]
כל הדרך למרה, הסוף אפוקליפטי.
Croatian[hr]
Sve do gorak, apokaliptična kraj.
Hungarian[hu]
Egészen a keserű, apokaliptikus végig.
Italian[it]
Fino alla triste, apocalittica fine.
Dutch[nl]
helemaal tot het bittere, apocalyptisch einde.
Polish[pl]
Do samego gorzkiego, apokaliptycznego końca.
Portuguese[pt]
Até ao fim apocalíptico.
Romanian[ro]
Până la sfârşitul apocaliptic.
Russian[ru]
Навстречу горькому, апокалиптическому концу.
Slovak[sk]
Až po úplnú horkosť, apokalyptický koniec.
Slovenian[sl]
Vse do grenkega apokaliptičnega konca.
Serbian[sr]
SVE DO SAMOG GORKOG, APOKALIPTIÈNOG KRAJA.
Swedish[sv]
Hela vägen till det bittra, apokalyptiska ände.