Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أبي أنت ضعيف جداً
Bulgarian[bg]
Тате, много си забит.
Bosnian[bs]
Tata, baš si u banani.
Czech[cs]
Tati, ty seš případ.
Danish[da]
Far, du er så lam.
Greek[el]
Μπαμπά, είσαι για γέλια.
English[en]
Dad, you are so lame.
Spanish[es]
Papá, eres muy anticuado.
Estonian[et]
Isa, sa oled nii hale.
Persian[fa]
بابا خيلي عقب مونده اي
Finnish[fi]
Isä, olet niin vaisu.
French[fr]
Papa, tu es ringard.
Croatian[hr]
Tata, tako si staromodan.
Hungarian[hu]
Tök őskövület vagy.
Indonesian[id]
ayah, kamu begitu lama.
Italian[it]
Papà, quanto sei palloso...
Latvian[lv]
Tēt, tu esi atpalicis.
Dutch[nl]
Pap, je bent zo uit de tijd.
Polish[pl]
Tato, ale ty jesteś zgred.
Portuguese[pt]
Pai, você é tão bobo.
Romanian[ro]
Tata, esti asa de demodat.
Russian[ru]
Папа, какой же ты отсталый.
Slovenian[sl]
Očka, tako staromoden si.
Albanian[sq]
Babi, sa kot që je!
Serbian[sr]
Tata, tako si staromodan.
Swedish[sv]
Pappa, du är så lam.
Turkish[tr]
Baba, çok geri kafalısın.
Vietnamese[vi]
Bố quá lạc hậu rồi đó