Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Неговите първи действия бяха съсредоточени основно върху изграждането на капацитет, по-специално обучение по техники за разследване, и вече бе постигнат първия успех с премахването на мрежа от контрабандисти на мигранти, действаща в Tchin-Tabaraden.
Czech[cs]
Jeho první činnosti se zaměřily na budování kapacit, zejména na odbornou přípravu v oblasti vyšetřování, a jeho prvním úspěchem bylo rozbití sítě převaděčů migrantů operující v Tchin-Tabaraden.
Danish[da]
Holdet har som første aktiviteter fokuseret på kapacitetsopbygning, navnlig undervisning i efterforskningsteknikker, og oplevede sin første succes, da det optrævlede et netværk af migrantsmuglere i Tchin-Tabaraden.
Greek[el]
Οι πρώτες δραστηριότητές της επικεντρώθηκαν στη δημιουργία ικανοτήτων, ιδίως την εκπαίδευση σε ερευνητικές τεχνικές, και σημείωσε την πρώτη της επιτυχία με την εξάρθρωση ενός δικτύου παράνομων διακινητών μεταναστών που λειτουργούσε στο Tchin-Tabaraden.
English[en]
Its first activities have focused on capacity building, notably training in investigative techniques, and it had its first success in dismantling a network of migrant smugglers operating in Tchin-Tabaraden.
Spanish[es]
Las primeras medidas se han centrado en el desarrollo de capacidades, en particular la formación en técnicas de investigación, y han cosechado su primer éxito con el desmantelamiento de una red de traficantes de migrantes que opera en Tchin-Tabaraden.
Estonian[et]
Uurimisrühma esimesed sammud on keskendunud suutlikkuse suurendamisele, eelkõige uurimismeetodeid käsitlevale koolitusele, ning uurimisrühma esimeseks õnnestumiseks oli smugeldajate võrgustiku lõhkumine Tchin-Tabardenis.
French[fr]
Ses premières activités ont été axées sur le renforcement des capacités, notamment sur la formation aux techniques d’enquête, et elle a remporté son premier succès en démantelant un réseau de passeurs de migrants opérant à Tchintabaraden.
Croatian[hr]
Njegove prve aktivnosti bile su usmjerene na jačanje kapaciteta, posebno na osposobljavanje iz istražnih tehnika, a njegov prvi uspjeh bilo je razbijanje mreže krijumčara migranata koja je djelovala u Tchin-Tabaradenu.
Hungarian[hu]
A nyomozócsoport eleinte a kapacitásépítésre – különösen a nyomozási technikák terén folytatott képzésre – összpontosított, és a Tchin-Tabaradenben működő migránscsempész-hálózat felszámolásával első sikerét is elkönyvelhette.
Italian[it]
I suoi primi interventi si sono incentrati sul rafforzamento delle capacità, in particolare sulla formazione relativa alle tecniche di indagine, e hanno ottenuto, quale primo successo, lo smantellamento di una rete di trafficanti di migranti operante a Tchintabaraden.
Lithuanian[lt]
Pirmieji jos veiksmai buvo daugiausia susiję su gebėjimų stiprinimu, visų pirma tyrimo metodų mokymu, ir ji jau sėkmingai suardė vieną neteisėto migrantų gabenimo tinklą, veikiantį Čin Tabaradenėje.
Latvian[lv]
Tās pirmās darbības ir bijušas orientētas uz spēju attīstīšanu, jo īpaši apmācībām par izmeklēšanas metodēm, un tā jau ir veiksmīgi sagrāvusi migrantu kontrabandistu tīklu, kurš darbojās Čin Tabaradenā.
Maltese[mt]
L-ewwel attivitajiet tagħha ffukaw fuq il-bini tal-kapaċità, b’mod partikolari taħriġ f’tekniki ta’ investigazzjoni, u li kellu l-ewwel suċċess tiegħu f’żarmar ta’ netwerk tal-faċilitaturi ta’ immigrazzjoni illegali li joperaw f’Tchin-Tabaraden.
Dutch[nl]
De eerste activiteiten van het team waren gericht op capaciteitsopbouw, met name opleiding op het gebied van onderzoekstechnieken, en het team kende zijn eerste succes met de ontmanteling van een netwerk van in Tchin-Tabaraden actieve migrantensmokkelaars.
Polish[pl]
Pierwsze działania koncentrowały się na budowaniu zdolności, w szczególności na szkoleniu z technik dochodzeniowo-śledczych, a pierwszym sukcesem zespołu była likwidacja sieci przemytników migrantów działającej w Tchin Tabaraden.
Portuguese[pt]
As suas primeiras atividades incidiram no desenvolvimento de capacidades, nomeadamente na formação sobre técnicas de investigação e a equipa obteve o seu primeiro êxito no desmantelamento de uma rede de passadores de migrantes que operava em Tchin-Tabaraden.
Romanian[ro]
Echipa și-a axat primele activități pe consolidarea capacităților, în special pe activitățile de formare în tehnicile de investigare, și a înregistrat un prim succes prin desființarea unei rețele de trafic de migranți care acționa în Tchin-Tabaraden.
Slovak[sk]
Jeho prvé činnosti boli zamerané na budovanie kapacít, najmä na odbornú prípravu vo vyšetrovacích technikách. Svoj prvý úspech dosiahol rozložením siete prevádzačov migrantov, ktorá fungovala v oblasti Tchintabaraden.
Slovenian[sl]
Njene prve dejavnosti so se osredotočale na gradnjo zmogljivosti, zlasti na usposabljanje v preiskovalnih tehnikah, njen prvi uspeh pa je bilo razbitje mreže tihotapcev migrantov, ki so delovali v Tchin-Tabaradenu.
Swedish[sv]
Gruppens första verksamhet har fokuserat på kapacitetsuppbyggnad, särskilt utbildning i utredningsteknik, och dess första framsteg var att upplösa ett nätverk av människosmugglare i Tchin-Tabaraden.