Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Také pověrečné představy a zvyky falešného náboženství, předpovídání, spiritismus a užívání drog — jsou zavrženíhodné v Jehovových očích. — 5. Mojž.
Danish[da]
Den falske religions overtro, spådomskunst, spiritisme og brug af rusgifte er også alt sammen noget der er afskyeligt i Jehovas øjne. — 5 Mos.
German[de]
Auch die abergläubischen Vorstellungen und Bräuche der falschen Religion, die Wahrsagerei, der Spiritismus und der Drogengenuß sind in Jehovas Augen hassenswert (5.
Greek[el]
Οι δεισιδαιμονίες της ψευδούς θρησκείας, οι μαντείες, ο πνευματισμός, η τοξικομανία—αυτά είναι μισητά πράγματα στα όμματα του Ιεχωβά.—Δευτ.
English[en]
False religion’s superstitions, fortune-telling, spiritism, druggery —these also are hateful in Jehovah’s eyes. —Deut.
Spanish[es]
Las supersticiones de la religión falsa, la adivinación, el espiritismo, la droguería... todo esto también es odioso a los ojos de Jehová.—Deu.
Finnish[fi]
Myös väärän uskonnon taikausko, ennustelu, spiritismi ja huumausaineiden käyttö ovat inhottavia Jehovan silmissä. – 5. Moos.
French[fr]
Toutefois, les superstitions, la divination, le spiritisme et l’usage de drogues, pratiques courantes au sein de la fausse religion, sont également des choses détestables aux yeux de Jéhovah. — Deut.
Italian[it]
Anche le superstizioni, le divinazioni, lo spiritismo della falsa religione sono cose detestabili agli occhi di Geova. — Deut.
Japanese[ja]
偽りの宗教に伴う迷信,占い,心霊術,麻薬使用,これらもまたエホバの目に憎まれるものです。
Norwegian[nb]
Den falske religions overtro, spådomskunster og spiritisme er også noe som er avskyelig i Jehovas øyne. — 5 Mos.
Dutch[nl]
Het bijgeloof, de waarzeggerij, het spiritisme en de tovenarij van de valse religie — ook die dingen zijn walgelijk in Jehovah’s ogen. — Deut.
Polish[pl]
Przesądy, wróżbiarstwo, spirytyzm i narkomania, które się plenią w obrębie oddziaływania religii fałszywej, są nie mniej obrzydliwe w oczach Jehowy. — Powt. Pr.
Portuguese[pt]
As superstições, a adivinhação, o espiritismo e o uso das drogas, na religião falsa — estas coisas também são odiosas aos olhos de Jeová. — Deu.
Romanian[ro]
Dar şi închipuirile superstiţioase şi obiceiurile falsei religii, prezicerea, spiritismul şi consumarea de droguri sînt lucruri vrednice de ură în ochii lui Iehova. (Deut.
Slovenian[sl]
Tudi praznoverne predstave in običaji krive religije, vedeževanje, špiritizem in uživanje mamil so v Jehovinih očeh sovraštva vredna dela (5. Mojz.
Swedish[sv]
Den falska religionens vidskepelse, spådomsutövning, spiritism, trolldom — också detta är sådant som Jehova hatar. — 5 Mos.
Ukrainian[uk]
Забобонність, віщування, спіритизм та наркоманію фальшивої релігії — все це є ненависне в очах Єгови.— 5 Мойс.