Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Bewonder jy iemand of keur jy iemand goed wat by die eerste teken van verset alle teenstand eenvoudig uitwis omdat hy die mag het om dit te doen?
Amharic[am]
ኃይል ስላለው ብቻ ገና ተቃውሞ ሲነሳ በተቃዋሚዎቹ ላይ የኃይል እርምጃ የሚወስድን ግለሰብ ታደንቃለህ ወይም በሚወስደው እርምጃ ትስማማለህን?
Arabic[ar]
هل تُعجَبون او تحبِّذون شخصا يسحق كل مقاوميه اول ما يُظهرون معارضة، لأنه يملك القدرة على ذلك؟
Azerbaijani[az]
Məgər kim isə elə ilk mübahisədən öz düşmənini sadəcə olaraq gücü çatdığı üçün məhv etsəydi, xoşunuza gələrdimi?
Central Bikol[bcl]
Hinahangaan o inooyonan daw nindo an siisay man na sa enot pa sanang senyal nin pagkontra talagang pinopoho na an gabos na pagtumang huli ta sia igwa nin kapangyarihan na gibohon iyan?
Bemba[bem]
Bushe mulacindika nelyo ukutasha umuntu wa kuti cilya fye amona ifishibilo fya bucipondoka apo pene aonaula bacipondoka pantu fye nakwata amaka ya kucita ifyo?
Bulgarian[bg]
Дали одобряваш или се възхищаваш от някого, който при първия признак за несъгласие просто смазва цялото противопоставяне, защото притежава силата да направи това?
Bislama[bi]
Sipos wan man i gat paoa, mo i yusum paoa ya kwiktaem nomo blong spolem eni man we i stat agiu long disisen blong hem, bambae yu save tinghae mo laekem man ya?
Bangla[bn]
আপনি কি এমন কোন ব্যক্তির প্রশংসা করবেন বা তাকে সমর্থন করবেন, যিনি মতবিরোধ দেখার সঙ্গে সঙ্গেই সমস্ত বিরোধিতা ধ্বংস করে দেন কারণ তা করার ক্ষমতা তার আছে?
Cebuano[ceb]
Ikaw ba modayeg o mouyon ni bisan kinsa nga sa una pa lang nga timailhan sa pagsupak basta na lang mopukan sa tanang mosupil tungod kay siya dunay gahom sa pagbuhat niana?
Seselwa Creole French[crs]
Eski ou admir oubyen dakor avek en dimoun ki zis kraz tou lopozisyon dek ki i vwar en premye siny dezakor, senpleman akoz i annan sa pouvwar pour fer li?
Czech[cs]
Cožpak obdivujeme nebo schvalujeme jednání někoho, kdo při prvním náznaku nesouhlasu všechny odpůrce zlikviduje, protože k tomu má moc?
Danish[da]
Beundrer eller støtter vi en der bruger magt til at slå hårdt ned på alle som siger ham imod?
German[de]
Würden wir jemand bewundern oder uns zu jemand hingezogen fühlen, der beim ersten Anzeichen von Widerspruch diesen sogleich unterdrückt, nur weil er die Macht dazu hat?
Ewe[ee]
Ðe amesi tsia tsitretsiɖeŋula siwo katã menya wɔ ɖeka kplii o nu enumake, le esi ŋusẽ le esi be wòawɔ esia ta la, ƒe nu nyoa mía ŋu alo dzɔa dzi na mía?
Efik[efi]
Nte afo akpama owo ekededi emi ke ndondo oro enye ọfiọkde ete ke mme owo idinyịmeke ye se imọ itịn̄de ọsọpde-sọp osobo kpukpru mmọ efep koro enye enyenede odudu ndinam ntre?
Greek[el]
Μήπως θαυμάζετε ή επιδοκιμάζετε κάποιον που με την πρώτη ένδειξη διαφωνίας απλώς καταστέλλει κάθε αντίδραση επειδή έχει τη δύναμη να το κάνει αυτό;
English[en]
Do you admire or approve of anyone who at the first sign of dissent simply crushes all opposition because he has the power to do so?
Spanish[es]
¿Admiraría usted a alguien que a la primera señal de disensión sencillamente aplastara a todos los opositores porque tiene el poder para hacerlo? ¿Aprobaría tal comportamiento?
Estonian[et]
Kas sina imetled või kiidad heaks isiku, kes esimese lahkheli tekkides lihtsalt hävitab oma vastase, kuna tal on selleks jõudu?
Finnish[fi]
Onko sinun mielestäsi ihailtavaa tai hyväksyttävää, jos joku heti ensimmäisen soraäänen kuultuaan murskaa kaiken vastarinnan, koska hänellä on siihen valta?
Fijian[fj]
O na qoroya se vakadonuya beka e dua e siqema na vakaduiduile qai buturaki ira sobu era veitusaqati baleta ni tu vua na kaukaua?
French[fr]
Admirez- vous ou approuvez- vous une personne qui, à la moindre objection, réprime purement et simplement toute opposition parce qu’elle en a le pouvoir ?
Ga[gaa]
Ani osumɔɔ aloo okpɛlɛɔ mɔ fɛɛ mɔ ni kpataa shitee-kɛ-wolɔi fɛɛ ahiɛ akɛni eyɛ hewalɛ ni ekɛbaafee nakai yɛ gbeekpãmɔ ni baaa amɛteŋ yɛ shi ni amɛte amɛwo shikome lɛ hewɔ lɛ nɔ?
Gujarati[gu]
ધારો કે તમારી પાસે એવી શક્તિ છે, અને તમારી સાથે જે કોઈ સહમત ન થાય તેને તમે એક બાજુ હટાવી દો. એમ કરવાથી શું તમારા મિત્રો, તમારી સાથે દોસ્તી રાખશે?
Gun[guw]
Be hiẹ na yiwanna kavi kẹalọyi mẹhe mọ ohia agọjẹdomẹ tọn bo gbidi agọjẹdomẹtọ lọ lẹpo sẹ to afọdopolọji na e tindo huhlọn nado wàmọ wutu ya?
Hebrew[he]
האם אתה מעריץ או מחבב מישהו שכל עדות קטנה לאי־הסכמה גורמת לו לדכא את ההתנגדות רק משום שבידו הכוח לעשות זאת?
Hindi[hi]
मान लीजिए की किसी व्यक्ति के पास ताकत है और वह अपने खिलाफ बगावत करनेवाले का सिर फौरन कुचल देता है तो क्या आप ऐसे व्यक्ति को पसंद करेंगे या उसके काम को सही ठहराएँगे?
Hiligaynon[hil]
Dayawon ukon kahamut-an mo bala ang isa nga sa una pa lang nga pagpakita sing pagpamatok dugmukon niya dayon ang tanan nga nagapamatok bangod may gahom sia nga himuon ini?
Croatian[hr]
Je li osoba koja se na prvi znak neslaganja jednostavno riješi onih koji imaju drugačije mišljenje, jer ima moć to učiniti, vrijedna našeg cijenjenja i odobravanja?
Hungarian[hu]
Vannak, akik rögtön leszámolnak azokkal, akik velük ellentétes véleményen vannak. Vajon csodáljuk ezeket a személyeket, vagy egyetértünk velük?
Armenian[hy]
Մի՞ թե հավանություն կտայիք այնպիսի մի անձնավորության, որն անհամաձայնության առաջին իսկ առիթի դեպքում վերացնում է իրեն ընդդիմացողներին, քանի որ այդպես վարվելու զորություն ունի։
Western Armenian[hyw]
Մէկու մը հանդէպ բարձր համարում կ’ունենա՞ք կամ կը հաւնի՞ք մէկը որ հազիւ թէ անհամաձայնութիւն մը ծագի պարզապէս կը ճզմէ որեւէ հակառակութիւն, քանի որ ասիկա ընելու զօրութիւնը ունի։
Indonesian[id]
Apakah Saudara mengagumi atau senang dengan orang yang segera setelah melihat tanda-tanda ketidaksepakatan, langsung menghancurkan semua penentang karena ia memiliki kuasa untuk melakukannya?
Igbo[ig]
Ị̀ na-enwe mmasị n’ebe mmadụ nọ ma ọ bụ na-akwado ya ma ọ bụrụ na, mgbe ọ bụla ọ hụrụ ntakịrị ihe àmà nke ekwenyeghị n’echiche ya, ya etipịasịa onye ọ bụla na-eguzogide ya n’ihi na o nwere ikike ime otú ahụ?
Iloko[ilo]
Makaay-ayo wenno anamonganyo kadi ti maysa nga adda la dina kinayat, gudasenna ti amin a bumusor agsipud ta adda pannakabalinna a mangaramid iti dayta?
Icelandic[is]
Líkar þér vel við fólk sem þaggar niður alla andstöðu um leið og ágreiningur virðist vera að koma upp, bara af því að það hefur valdið til þess?
Italian[it]
Ammirate o approvate chi, al primo cenno di dissenso, avendo il potere di farlo stronca l’opposizione sul nascere?
Georgian[ka]
მოგწონთ, ან ამართლებთ ისეთ პიროვნებას, რომელიც საპირისპირო აზრის გაჩენის პირველივე ნიშნის გამოვლენისთანავე ანადგურებს ოპოზიციას, რადგან ამის ძალა შესწევს?
Kongo[kg]
Keti nge kesepilaka to kendimaka muntu yina kebuyaka bantu yonso yina kevandaka ve dibanza mosi ti yandi kaka na mbala ya ntete ya bo mekutana sambu yandi kele na ngolo ya kusala yo?
Kazakh[kk]
Сіз бірінші келіспеушіліктен-ақ өз күшіне сеніп, барлығын ұрып-жыға беретін адамға сүйсіне қарап немесе оны құптар ма едіңіз?
Khmer[km]
តើ អ្នក ចូល ចិត្ត មនុស្ស ដែល ប្រើ អំណាច ដើម្បី បង្ក្រាប មនុស្ស ភ្លាមៗ កាល បើ មើល ទៅ ដូច ជា គេ មិន ចង់ ស្តាប់ តាម ឬ?
Kannada[kn]
ತನ್ನ ವಿರುದ್ಧ ಸ್ವಲ್ಪ ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯ ಉಂಟಾಗಿದೆ ಎಂಬ ಸೂಚನೆಯನ್ನು ಪಡೆದಾಕ್ಷಣ, ತನ್ನ ಬಳಿ ಶಕ್ತಿಯಿದೆ ಎಂದಮಾತ್ರಕ್ಕೆ ಎಲ್ಲ ವಿರೋಧವನ್ನು ಜಜ್ಜಿಬಿಡುವ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಕುರಿತು ನೀವು ಮೆಚ್ಚುಗೆ ಸೂಚಿಸುವಿರೊ ಇಲ್ಲವೆ ಸಮ್ಮತಿಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುವಿರೊ?
Korean[ko]
당신은 힘이 있다고 해서 이견의 기미가 보이기가 무섭게 모든 반대를 무조건 탄압하는 사람을 존경하거나 좋게 생각하겠습니까?
Kaonde[kqn]
Nanchi mwakonsha kutemwa muntu ufikatu ponkapotu wakana, nekuba kyonka kyoakeba aye mwine mambo akuba’mba uji nangovu yakwikyubanyi?
Kyrgyz[ky]
Күч-кубаттуу адамдын каршы болгондордун баарын келишпестиктин биринчи эле белгиси боюнча кырып-жоё беришин силер жактайсыңарбы?
Ganda[lg]
wandisembye omuntu asaanyawo bunnambiro abo abatakkirizigannya naye olw’okuba alina obusobozi okukikola?
Lingala[ln]
Okosepela na moto oyo, lokola azali na nguya mingi, asukisaka mbala moko moto nyonso oyo ameki kaka koboya likanisi na ye?
Lozi[loz]
Kana mwa tabela mutu ya matukela ku felisa buhanyezi kaufela bu sa kala-kala fela bakeñisa kuli u na ni m’ata a ku eza cwalo?
Lithuanian[lt]
Argi žavėtumėtės ir pateisintumėte asmenį, kuris dėl menko nuomonių skirtumo tiesiog sutriuškintų visus prieštarautojus, nes turi galią tai padaryti?
Luba-Katanga[lu]
Le abe ukokeja kusangela ne kwitabija muntu wivwana’tu yewa uleta mulangwe mwishile na wandi, wamonakanya kala ne kumutalaja mwanda’po’tu udi na bukomo bwa kulonga namino?
Luba-Lulua[lua]
Udiku mua kuanyisha muntu udi, anu padiye umona ne: bakuabu ki mbitabe tshidiye muambe, umba uzaza buonso badi kabayi ku luseke luende anu bualu udi ne bukole bua bungi bua kuenza nanku anyi?
Luvale[lue]
Kutala munahase kuwahilila namutu uze mwajiha vakwavo halwola lwatete chakuzeneka kuvahuhumuna mwomwo ikiye akwechi ngolo jakulinga ngocho nyi?
Latvian[lv]
Vai jūs spētu augstu vērtēt vai apbrīnot personu, kas, tikko pamanījusi potenciālas nesaskaņas, vienkārši salauž jebkuru pretestību, jo tas ir viņas spēkos?
Morisyen[mfe]
Eski u admir uswa dakor ar enn dimunn ki, kuma enn kikenn pa dakor ar li, kraz tu lopozisyon parski li ena puvwar pu fer sa?
Malagasy[mg]
Tianao ve ny olona mampiasa avy hatrany ny heriny mba hanapotehana an’izay rehetra tsy mitovy hevitra aminy?
Macedonian[mk]
Дали се восхитуваш или одобруваш кога некој на првиот знак на несогласување едноставно го задушува секое противење затоа што има моќ да го стори тоа?
Malayalam[ml]
വിയോജിപ്പിന്റെ ആദ്യ ലക്ഷണം കാണുമ്പോൾത്തന്നെ, തനിക്കു ശക്തിയുണ്ടെന്നതിന്റെ പേരിൽ എല്ലാ എതിർപ്പിനെയും തകർത്ത് ഇല്ലാതാക്കുന്ന ആരെയെങ്കിലും നിങ്ങൾ ആദരിക്കുകയോ അംഗീകരിക്കുകയോ ചെയ്യുമോ?
Mòoré[mos]
Ned sẽn na n beẽ tɩ b sẽn kɩɩs-a bilf bal bɩ a yik n menems kɩɩsdbã a sẽn tar pãng yĩnga, rẽ yĩnga y na n nonga ned a woto buud sɩda?
Marathi[mr]
कोणा शक्तिशाली व्यक्तीने विरोधाचे लक्षण दिसताच लगेच तो खतम केला तर अशा व्यक्तीची तुम्ही प्रशंसा कराल का, किंवा अशी व्यक्ती तुम्हाला आवडेल का?
Maltese[mt]
Tammira int jew tapprova lil xi ħadd li maʼ l- ewwel sinjal taʼ nuqqas taʼ qbil jaqbad u jeħles minn min ikun opponieh għaliex għandu l- poter li jagħmel hekk?
Burmese[my]
မိမိ၌တန်ခိုးရှိသောကြောင့် သဘောထားဆန့်ကျင်သည့် လက္ခဏာတွေ့သည်နှင့် ဆန့်ကျင်သူအားလုံးကို ချေမှုန်းဖျက်ဆီးသူတစ်ဦးကို သင်အထင်ကြီးမည်၊ သို့မဟုတ် သဘောကျမည်လော။
Norwegian[nb]
Beundrer du eller liker du en som ved første tegn til motsigelser knuser enhver motstand bare fordi han har makt til å gjøre det?
Nepali[ne]
के तपाईं अलिकति मतभिन्नता हुनेबित्तिकै आफूसँग शक्ति छ भन्दै सबै विरोधीहरूलाई खत्तम गर्ने व्यक्तिको प्रशंसा वा समर्थन गर्नुहुन्छ?
Dutch[nl]
Kan het uw bewondering of goedkeuring hebben wanneer iemand bij het eerste teken van onenigheid eenvoudigweg alle tegenstand de kop indrukt omdat hij de macht hiertoe bezit?
Northern Sotho[nso]
Na o kganyoga goba go thabela motho yo mongwe le yo mongwe yoo ka pontšho ya mathomo ya borabele a fo go šwalalanya kganetšo ka moka ka gobane a na le matla a go dira bjalo?
Nyanja[ny]
Kodi mumakonda kapena kugwirizana ndi munthu amene amapha nthaŵi yomweyo onse amene ayamba kum’tsutsa, chabe chifukwa chakuti ali ndi mphamvu zochitira zimenezo?
Ossetic[os]
Исчи, иннӕтӕ йемӕ разы кӕй не сты, уый куы бафиппайа, ӕмӕ сӕ тыхджындӕр кӕй у, ӕрмӕст уый ӕфсонӕй се ’ппӕты дӕр куы ныддӕрӕн кӕна, уӕд ын «раст бакодтай» зӕгъдзынӕ?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਦੀ ਤਾਰੀਫ਼ ਕਰੋਗੇ ਜੋ ਕਿਸੇ ਅਸਹਿਮਤੀ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਨਿਸ਼ਾਨੀ ਤੇ ਹੀ ਹਰ ਵਿਰੋਧਤਾ ਨੂੰ ਕੁਚਲ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਉਸ ਕੋਲ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਰਨ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Kasin pandinayewan odino abobonan mo so siopaman a sano wala labat lay duma so opinyon to et sikatoy basta maneral ed amin ya isusumpa lapud walay pakayari ton manggawa ed satan?
Papiamento[pap]
Abo lo atmirá òf keda kontentu ku un hende ku riba e promé indikashon ku otro hende no ta di akuerdo kuné ta simplemente kaba ku tur oposishon pasobra e tin e poder pa hasi esei?
Pijin[pis]
Waswe, iu tinghae or appruvim eniwan wea kwiktaem nomoa stopem eniwan wea againstim hem just bikos hem garem paoa for duim datwan?
Polish[pl]
Czy podziwiałbyś i pochwalał osobę, która widząc nawet najmniejsze oznaki sprzeciwu, natychmiast pozbywa się oponentów, i to tylko dlatego, że dysponuje odpowiednią mocą?
Portuguese[pt]
Você admira ou aprova alguém, que ao primeiro sinal de discordância, simplesmente usa seu poder para esmagar toda a oposição?
Rundi[rn]
Woba ushima canke wemera umuntu habaye akantu kose k’ukutemeranya n’ivyiwe, ico aca akora ari uguhasha abamurwanya bose ngo ni uko afise ububasha bwo kubigira?
Romanian[ro]
Cum consideraţi persoanele care la cel mai mic dezacord îşi folosesc puterea pentru a reduce la tăcere orice voce ce se ridică împotriva lor?
Russian[ru]
Разве бы вам понравилось, если бы кто-то при первом же разногласии просто уничтожил бы своего противника лишь потому, что был в силах это сделать?
Kinyarwanda[rw]
Mbese, wakwishimira, cyangwa wakumva wemeye, umuntu uwo ari we wese waba akimara kubona ikimenyetso cya mbere cy’uko hari abatavuga rumwe na we, maze agahita atsembaho abamurwanya bose, ngo ni uko afite imbaraga zo kubatsemba?
Sango[sg]
Mo tene ti mo nyen na ndo zo so, tongana lo mä gi kete tënë ti kengo yanga, lo gi ti hunzi azo ni kue ngbanga ti so lo yeke na ngangu ti sala ni?
Slovak[sk]
Obdivujete či schvaľujete niekoho, kto pri prvom náznaku nesúhlasu proste rozdrví akúkoľvek opozíciu, lebo má na to moc?
Slovenian[sl]
Ali občudujete oziroma odobravate nekoga, ki že ob prvem znamenju nesoglasja enostavno zatre vsakršen odpor, ker ima pač moč to storiti?
Samoan[sm]
Pe e te fiafia i se tasi o lē e na te iloaina loa lava se faailoga o ē e tetee iā te ia, ona ia faatoʻilaloina loa lea o teteega ona e iai lona mana e faia ai faapea?
Shona[sn]
Unoyemura kana kufarira munhu anoti akangoona kachiratidzo kokuti vamwe vanhu havasi kupindirana naye obva angotanga kuvarwisa nokuti ane simba rokuita kudaro here?
Albanian[sq]
A e admironi ose a e miratoni dikë që shpartallon çdo kundërshtim me shenjën e parë të mospërputhjes, sepse ka fuqinë për ta bërë këtë?
Serbian[sr]
Da li ceniš, ili odobravaš, kada neko na prvi znak neslaganja jednostavno uguši sve protivljenje zato što ima moć da to uradi?
Sranan Tongo[srn]
Yu e lespeki wan sma di e strafu trawan wantewante te a e si taki den no e agri nanga en, soso fu di a abi a makti fu strafu den?
Southern Sotho[st]
Na u ka thabela kapa ua lumellana le motho eo e reng ha ba bang ba re khiri! feela a be a se a ba ripitla hobane feela a e-na le matla a ho etsa joalo?
Swedish[sv]
Skulle du respektera eller beundra någon som vid första tecken på en motsättning helt enkelt krossar allt motstånd, därför att han har kraft eller makt att göra det?
Swahili[sw]
Je, ungemheshimu au ungekubaliana na mtu ambaye anapoona upinzani unaanza kutokea anaukomesha mara moja kwa sababu tu ana nguvu za kufanya hivyo?
Congo Swahili[swc]
Je, ungemheshimu au ungekubaliana na mtu ambaye anapoona upinzani unaanza kutokea anaukomesha mara moja kwa sababu tu ana nguvu za kufanya hivyo?
Tamil[ta]
அதிகாரம் இருக்கிறது என்பதற்காக எதிர்ப்பு தலைதூக்கும் மறு விநாடியே அதை ஒழித்துக் கட்டுகிற ஒருவரை நீங்கள் பாராட்டுவீர்களா அல்லது ஏற்றுக்கொள்வீர்களா?
Telugu[te]
వ్యతిరేకత తలెత్తే అవకాశం ఉన్నట్టు మొదటి సూచన కనబడగానే, తనకు అధికారం ఉంది కదా అని వ్యతిరేకతనంతటినీ అణచివేసే వ్యక్తిని మీరు మెచ్చుకుంటారా, అతను చేసిన పని సరైనది అని అంగీకరిస్తారా?
Thai[th]
คุณ จะ ชื่นชม หรือ เห็น ด้วย ไหม หาก ใคร คน หนึ่ง จะ กําจัด ความ เป็น ปฏิปักษ์ ทั้ง หมด ทันที ที่ เริ่ม มี ความ ขัด แย้ง เพราะ ว่า เขา มี อํานาจ จะ ทํา เช่น นั้น?
Tigrinya[ti]
ሓይሊ ስለ ዘለዎ ጥራይ ንዝቃወሞ ዘበለ ዅሉ ብምድርዓም ኣብ ትሕቲ ቝጽጽሩ ከም ዝኸውን ዝገብር ኣካል ኣይመጕሃየካንዶ፧
Tagalog[tl]
Humahanga ka ba o sumasang-ayon sa sinuman na basta na lamang dinudurog ang lahat ng sumasalansang sa unang palatandaan ng pagsalungat dahil sa siya ay may kapangyarihang gawin iyon?
Tetela[tll]
Onde wɛ koka ngɛnangɛna kana mbetawɔ onto lele dui dia ntondo diasalande dia mɛnya dia nde ambomala ele tsho tɛtshatɛtsha wanɛ wosadi dikambo sɔ nɛ dia nde ekɔ la wolo wa sala dikambo diakɔ?
Tswana[tn]
A o rata motho ope fela yo o nyeletsang kganetso yotlhe e santse e simolola ka go bo a na le maatla a go dira jalo?
Tongan[to]
‘Okú ke sai‘ia pe lelei‘ia ‘i ha taha, ‘a ia ‘i he ‘uluaki fakahaa‘i pē ‘o e ta‘elotó, ‘okú ne mātu‘aki laiki ‘a e fakafepaki kotoa pē koe‘uhi ‘okú ne ma‘u ‘a e mafai ke fai pehē?
Tonga (Zambia)[toi]
Sena mulamulombozya naa mulamuyanda muntu uunga mbwaakazyigwa buyo mpoonya nkubanyonyoona boonse basikukazya akaambo kakuti ulijisi nguzu zyakucita boobo?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem? Yu amamas o yu orait long wanpela man i gat bikpela strong em i bagarapim tasol ol man taim em i lukim olsem ol i laik bikhet?
Turkish[tr]
Kendi fikrinin kabul görmediğine ilişkin ilk işareti görür görmez, gücü buna yettiği için bütün karşıt görüşleri yok eden birine hayranlık duyar ya da onun bu hareketini onaylar mıydınız?
Tsonga[ts]
Xana wa n’wi xixima kumbe ku n’wi amukela munhu loyi loko a kanetiwa kan’we a tsutsumelaka ku hlasela vakaneti vakwe hi mhaka ya leswi a nga ni matimba yo endla tano?
Tatar[tt]
Әгәр кемдер үзенең дошманын, аны юк итәргә көче булганга гына, беренче үк каршылык чыгу белән моны эшләсә, сезгә ошар идеме?
Tumbuka[tum]
Kasi mukudokera panji kuzomerezga muntu uyo ŵakukoma nyengo yeneyiyo awo ŵakumususka, kwekha cifukwa cakuti iye ngwankongono zakucitira nteura?
Tuvalu[tvl]
E mata, e fiafia koe ki se tino telā e fakaseai fakavave atu ne ia a tino ‵teke ona ko te mea e isi sena malosi ke fai penā?
Twi[tw]
So w’ani begye anaa wobɛpene obi a sɛ ohu sɛ nkurɔfo ne no nyɛ adwene pɛ a, ɔdwerɛw wɔn nyinaa prɛko pɛ esiane sɛ ɔwɔ tumi sɛ ɔbɛyɛ saa nti no ho?
Tahitian[ty]
E umere aore ra e farii anei outou ia tinai te hoê taata i te patoiraa atoa i te taime matamua iho â e tupu ai te mârôraa, no te mea e mana to ’na e na reira?
Ukrainian[uk]
Чи ви захоплюєтесь або схвалюєте того, хто при найменшій розбіжності у поглядах одразу ламає будь-який опір, оскільки володіє силою?
Umbundu[umb]
Ove hẽ o komõha, ale o tava komunu umue o kuete unene woku linga eci a yongola poku kangisa ukuavo wa linga cimue cĩvi vonjanja yatete?
Urdu[ur]
کیا آپ ایسے شخص کو پسند کرینگے جو مخالفت کا اشارہ پاتے ہی ہر قسم کی مزاحمت کو کچل ڈالتا ہے کیونکہ وہ ایسا کرنے کی طاقت رکھتا ہے؟
Venda[ve]
Naa ni a ṱoḓa kana u ṱanganedza muthu we a vutshelwa lwa u tou thoma a tshi shumisa maanḓa awe u itela u fhelisa vhoṱhe vhe vha mu vutshela?
Vietnamese[vi]
Bạn có thán phục hoặc tán thành một người nào đó sẵn sàng đè bẹp mọi đối phương khi vừa có dấu hiệu bất đồng ý kiến chỉ vì người đó có quyền không?
Waray (Philippines)[war]
Gindadayaw mo ba o inuuyonan an bisan hin-o nga ha siyahan nga tigaman han pagsupak ginbubungkag dayon an ngatanan nga nakontra tungod kay may-ada hiya gahum ha pagbuhat hin sugad?
Wallisian[wls]
ʼE koutou leleiʼia koa he tahi mo kapau ʼe ina fai fakavilivili he kami heʼe ina maʼu te mālohi ki te faʼahi ʼaia?
Xhosa[xh]
Ngaba ubuya kumthanda uze ukholiswe ngumntu onokuthi zisuka nje atshabalalise yonke into engavumelani naye kuba enegunya lokwenjenjalo?
Yoruba[yo]
Ǹjẹ́ o lè fojú rere wo ẹnikẹ́ni tó jẹ́ pé ojú ẹsẹ̀ tó bá rí i pé èrò àwọn kan yàtọ̀ sí tòun ló ti máa gbógun dìde láti rẹ́yìn gbogbo wọn nítorí pé ó lágbára láti ṣe bẹ́ẹ̀?
Zande[zne]
Ya mo oni rengbe ka ida na ga gu boro pai nata bi kina bambata basapai gbua ni ki ima sadiga airakango bambiko ome gu du tini ka mangaha wo?
Zulu[zu]
Uyamhlonipha yini noma umthande umuntu othi angaphikiswa amane abacoboshise bonke abamphikisayo ngoba nje enamandla okwenza kanjalo?