Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Galilea Melaatse genees; menigtes
Amharic[am]
ገሊላ የሥጋ ደዌ ያለበት ሰው ተፈወሰ፤ ብዙ ሕዝብ ኢየሱስን
Cebuano[ceb]
Galilea Sanlahon giayo; panon mipanon kang
Czech[cs]
Galilea Malomocný uzdraven; zástupy se
German[de]
Galiläa Aussätziger geheilt; Mengen strömen
Greek[el]
Γαλιλαία Λεπρός γιατρεύεται· πλήθη
English[en]
Galilee Leper healed; multitudes flock to
Spanish[es]
Galilea Leproso sanado; multitudes
Finnish[fi]
Galilea Spitaalinen parannetaan;
French[fr]
Galilée Lépreux guéri ; des multitudes
Croatian[hr]
Galileja Izliječio gubavca; silan narod
Hungarian[hu]
Galilea Bélpoklost gyógyít; nagy tömeg
Indonesian[id]
Galilea Penderita penyakit kusta
Iloko[ilo]
Galilea Naagasan ti agkukutel; umariwekwek
Italian[it]
Galilea Lebbroso sanato; folle
Japanese[ja]
ガリラヤ らい病人をいやす。 大勢の群衆が
Korean[ko]
갈릴리 나병 환자가 고침받음; 군중이 예수께 모여듦
Lozi[loz]
Galilea Wa mbingwa wa foliswa; nyangela
Malagasy[mg]
Galilia Boka sitrana; nirohotra nanatona an’i
Norwegian[nb]
Galilea En spedalsk helbredes; skarer flokker seg
Dutch[nl]
Galilea Melaatse genezen; grote scharen
Polish[pl]
Galilea Uzdrawia trędowatego; tłumy
Portuguese[pt]
Galiléia Cura do leproso; multidões
Romanian[ro]
Galileea Un lepros vindecat; mulţimile se
Russian[ru]
Галилея Исцеляет прокаженного; к Иисусу
Slovak[sk]
Galilea Malomocný je uzdravený; zástupy sa hrnú
Slovenian[sl]
Galileja Ozdravi gobavca; množice se
Shona[sn]
Garirea Ane maperembudzi anoporeswa;
Albanian[sq]
Galile Shërohet i lebrosuri;
Serbian[sr]
Galileja Leči gubavca; silan narod dolazi k Isusu
Southern Sotho[st]
Galilea Molepera oa folisoa; matšoele-tšoele
Swedish[sv]
Galileen En spetälsk botas;
Swahili[sw]
Galilaya Mkoma aponywa; umati mkubwa
Thai[th]
แกลิลี รักษา คน โรค เรื้อน; ฝูง ชน มาก มาย
Tagalog[tl]
Galilea Pinagaling ang ketongin;
Turkish[tr]
Celile Cüzamlı bir adamı iyileştiriyor;
Tsonga[ts]
Galeliya Munhu wa nhlokonho a hanyisiwa; mintshungu yi
Tahitian[ty]
Galilea Faaorahia te hoê lepera; tapiri
Xhosa[xh]
EGalili Oneqhenqa uyaphiliswa;
Zulu[zu]
EGalile Onochoko uyaphulukiswa; izixuku zithutheleka kuJesu