Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Er det Kommissionen bekendt, at der inden for de senere år er sket en stor vækst i produktionen af roser via virksomheder tilhørende brødrene Ciccolella, som har opbygget et rosenimperium i den italienske sydøstregion Puglia, navnlig omkring Melfi og Candela?
German[de]
Ist der Kommission bekannt, dass die Rosenzucht in den letzten Jahren ein sehr starkes Wachstum in den Unternehmen der Gebrüder Ciccolella erfahren hat, die in der Region Puglia im Südosten Italiens, insbesondere um Melfi und Candela, ein Rosenimperium errichtet haben?
Greek[el]
Γνωρίζει η Επιτροπή ότι κατά τα τελευταία χρόνια υπήρξε μια πολύ σημαντική αύξηση στις επιχειρήσεις καλλιέργειας τριαντάφυλλων από εταιρείες που ανήκουν στους αδελφούς Ciccolella, οι οποίοι έχουν κτίσει μια αυτοκρατορία καλλιέργειας τριαντάφυλλων στη νοτιοανατολική ιταλική περιφέρεια Puglia, ιδίως γύρω από το Melfi και την Candela;
English[en]
Is the Commission aware that over the past few years there has been a very substantial rise in the rose-growing business by firms belonging to the Ciccolella brothers, who have built up a rose-growing empire in the south-eastern Italian region of Puglia, particularly around Melfi and Candela?
Spanish[es]
¿Está la Comisión al corriente de que a lo largo de los últimos años se ha evidenciado un fortísimo crecimiento del cultivo de rosas por parte de la empresa de los hermanos Ciccolella, que han creado un verdadero imperio en la región de Apulia, en el sureste de Italia, en especial en torno a Melfi y Candela?
Finnish[fi]
Tietääkö komissio, että Ciccolellan veljesten, jotka ovat rakentaneet ruusunkasvatusimperiumia Lounais-Italiassa Puglian alueella ja etenkin Melfin ja Candelan ympäristössä, yritystoiminta on viime vuosina kasvanut huomattavasti?
French[fr]
La Commission sait-elle que, ces dernières années, la culture des roses a connu une très forte croissance dans les exploitations des frères Ciccolella, qui ont érigé un véritable empire rosier dans la région des Pouilles, dans le sud-est de l'Italie, en particulier à proximité de Melfi et Candela?
Italian[it]
È la Commissione al corrente dell’imponente crescita della coltura delle rose manifestatasi negli ultimi anni a opera delle imprese dei fratelli Ciccolella, che hanno costruito un impero commerciale in questa categoria nella regione Puglia, in particolare nei pressi di Melfi e Candela?
Dutch[nl]
Is het de Commissie bekend dat gedurende de afgelopen jaren een zeer sterke groei van de rozenteelt heeft plaatsgevonden door bedrijven van de gebroeders Ciccolella die een rozenimperium hebben opgebouwd in de zuidoostelijke Italiaanse regio Puglia, in het bijzonder rondom Melfi en Candela?
Portuguese[pt]
É do conhecimento da Comissão que, durante os anos passados, o cultivo de rosas por empresas dos irmãos Ciccolella, que construíram um império no cultivo de rosas, na região de Puglia, do Sudeste italiano, particularmente em torno de Melfi e Candela, registou um crescimento extraordinário?
Swedish[sv]
Känner kommissionen till att det under de senaste åren har skett en mycket kraftig tillväxt av rosenodlingar vid företag ägda av bröderna Ciccolella, som har byggt upp ett rosenimperium i regionen Apulien i sydöstra Italien, särskilt kring Melfi och Candela?