Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg er derfor meget glad for forslaget om at overføre sådanne beslutninger til de ledende lærere og bestyrelserne, for det er dem, der bedst kender de aktuelle behov og krav på deres skoler.
German[de]
Deshalb begrüße ich den Vorschlag sehr, solche Entscheidungen den Direktoren und Verwaltungsräten zu übertragen, denn sie kennen die aktuellen Bedürfnisse und Anforderungen ihrer Schulen am besten.
English[en]
I therefore very much welcome the proposal to transfer such decisions to headteachers and boards of governors, as they are the ones who best know the current needs and requirements of their institutions.
Spanish[es]
Por tanto, acojo con satisfacción la propuesta de transferir estas decisiones a los directores y los Consejos de Administración, ya que son ellos quienes mejor conocen las necesidades y exigencias actuales de sus instituciones.
Finnish[fi]
Suhtaudun siten erittäin myönteisesti ehdotukseen siirtää osa päätöksenteosta rehtoreille ja johtokunnille, koska he ovat niitä, jotka parhaiten tuntevat laitosten senhetkiset tarpeet ja vaatimukset.
French[fr]
C’est pourquoi je salue vivement la proposition visant à transférer ces décisions aux directeurs et aux conseils supérieurs, car mieux qu’eux connaît les besoins et exigences actuels de leur établissement.
Dutch[nl]
Ik vind het daarom een goede zaak dat schoolhoofden en raden van bestuur de bevoegdheid wordt verleend om zulke langetermijnbeslissingen te nemen. Zij weten immers het beste wat de behoeften van hun school zijn.
Portuguese[pt]
Por isso, congratulo-me muito com a proposta de transferência destas decisões para os directores e os conselhos de administração, porque são eles quem melhor conhece as necessidades e exigências actuais das suas instituições.