Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لنستدرجها من ناحية غريزتها كجدة
Czech[cs]
Prostě jí ukaž svou lásku k babkám.
Greek[el]
Ας επικαλεστούμε την αγάπη μιας γιαγιάς.
English[en]
Let's appeal to her grandmotherly love.
Spanish[es]
Apelemos a su amor de abuela.
Finnish[fi]
Vedotaan isoäidin rakkauteen.
French[fr]
Faisons appel à l'amour de sa grand-mère.
Croatian[hr]
Igraćemo na njenu ljubav prema unučetu.
Hungarian[hu]
Építsünk inkább a nagymamai érzelmekre!
Italian[it]
Facciamo leva sul suo amore materno.
Dutch[nl]
Laten we haar omaliefde eens aanspreken.
Polish[pl]
Odnieśmy się do jej babcinej miłości.
Portuguese[pt]
Vamos apelar para o amor de vó dela.
Romanian[ro]
Hai să apelăm la iubirea ei de bunică.
Russian[ru]
Пусть проявится ее материнская любовь.
Slovak[sk]
Proste jej ukáž svoju lásku k babkám.
Slovenian[sl]
V njej zbudiva babičino ljubezen.
Serbian[sr]
Igraćemo na njenu ljubav prema unučetu.
Thai[th]
ลองให้เธอเล่นบทคุณยายดูบ้าง
Turkish[tr]
Biraz da ondaki büyükanne şefkatiyle yaklaşalım.