Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا تكلمت يجب أن تعديني. بعدم القيام بأي شيء حيال ذلك
Bulgarian[bg]
Но трябва да обещаете да не правите нищо.
Czech[cs]
Ale musela byste mi slíbit, že do toho nebudete zasahovat.
Danish[da]
Men så må De love ikke at gøre noget ved det.
German[de]
Sie müssen mir versprechen, nichts zu unternehmen.
Greek[el]
Αν το κάνω, υποσχεθείτε να μην πείτε τίποτα γι'αυτό.
English[en]
If I did, you'd have to promise to do nothing about it.
Spanish[es]
Si lo hago, debe prometerme no hacer nada al respecto.
Persian[fa]
اگه بگم ، بايد قول بديد که کاري نميکنيد.
Finnish[fi]
Jos kerron, luvatkaa, että ette tee mitään.
French[fr]
Si je parle, promettez-moi de ne rien faire à ce sujet.
Hebrew[he]
אם אני עשיתי, היית חייב להבטיח לעשות שום דבר בקשר לזה.
Croatian[hr]
Ako budem, morate obećati da nećete poduzeti ništa oko toga.
Hungarian[hu]
Ebben az esetben ígérje meg, hogy nem tesz ellene semmit.
Italian[it]
Se ve lo dico, dovete promettermi che non farete nulla a riguardo.
Dutch[nl]
Als ik dat doet, moet u beloven om er niets aan te doen.
Polish[pl]
Ale jeśli tak, musi pani obiecać, że nic pani nie zrobi.
Portuguese[pt]
Se eu contar, você deve prometer que não fará nada a respeito.
Romanian[ro]
Dacă vă spun, trebuie să promiteţi că nu veţi face nimic.
Serbian[sr]
Ali da mi obećate da nećete ništa preduzimati.
Turkish[tr]
Söylersem, hiçbir şey yapmayacağınıza söz verin.