Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يبدو الأمر وكأنه حقيقي
Bulgarian[bg]
Не го усещах като истинско.
Czech[cs]
Nepřipadalo mi to opravdové.
Greek[el]
Ναι, δεν έμοιαζε με αληθινό.
English[en]
It didn't feel real.
Spanish[es]
No se sentía real.
Finnish[fi]
Se ei tuntunut todelliselta.
French[fr]
Ca semblait irréel.
Hungarian[hu]
Nem tűnt valóságosnak.
Italian[it]
Non sembrava reale.
Dutch[nl]
Het voelde onwerkelijk.
Polish[pl]
Wydawało się, jakby to była nieprawda.
Portuguese[pt]
Não parecia real.
Romanian[ro]
Nu m-am simţit real.
Slovenian[sl]
Ni se zdelo resnično.
Serbian[sr]
Nije izgledalo realno.
Turkish[tr]
Gerçek olamazdı.