Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Като се има предвид широкият обхват гостоприемници от възприемчив вид, могат да бъдат подбрани гостоприемници от родове или семейства на ракообразни с десет крака, при които възприемчивостта е била доказана експериментално или естествено;
Czech[cs]
Vzhledem k široké řadě vnímavých hostitelů lze hostitele vybrat z rodů nebo čeledí řádu Decapoda, u kterých byla experimentálně či přirozeně prokázána vnímavost;
Danish[da]
I betragtning af det store antal forskellige modtagelige værtsarter kan værtsarter udvælges fra slægter eller familier af Decapoda-ordenen, såfremt modtagelighed er påvist eksperimentelt eller naturligt.
German[de]
Sind diese Arten nicht vorhanden, so muss die Probe repräsentativ für die anderen vorhandenen empfänglichen Dekapoden-Arten sein; angesichts der breiten Palette empfänglicher Wirte können die Wirte aus Gattungen oder Familien der Dekapoden ausgewählt werden, deren Empfänglichkeit auf natürliche Weise oder experimentell nachgewiesen wurde;
Greek[el]
Δεδομένου του ευρέος φάσματος ευπαθών ξενιστών, οι ξενιστές μπορούν να επιλέγονται από γένη ή οικογένειες της τάξης των Decapoda όπου η ευπάθεια έχει τεκμηριωθεί πειραματικά ή εκ φύσεως·
English[en]
Given the broad susceptible host range, hosts may be selected from genera or families of the Decapoda where susceptibility has been experimentally or naturally demonstrated;
Spanish[es]
Habida cuenta de la amplia gama de hospedadores sensibles, los hospedadores podrán ser seleccionados de entre géneros o familias de decápodos cuya sensibilidad haya sido demostrada de forma experimental o natural.
Estonian[et]
Taudile vastuvõtlike peremeesliikide suurest arvust tulenevalt võib peremeesorganismid valida kümnejalaliste seltsi perekonnast või sugukonnast, kus vastuvõtlikkus taudi suhtes on katseliselt või looduslikes tingimustes tõendatud;
Finnish[fi]
Koska taudille alttiiden isäntälajien määrä on suuri, isäntälajit voidaan valita Decapoda-lahkon suvuista tai heimoista, joissa alttius on osoitettu luonnollisesti tai kokeellisesti;
French[fr]
Étant donné la grande variété d'hôtes sensibles, il y a lieu de choisir des hôtes appartenant à des genres ou familles de l'ordre des Decapoda dont la sensibilité a été démontrée expérimentalement ou dans la nature;
Croatian[hr]
Uzme li se u obzir široki raspon prijemljivih domaćina, domaćine je moguće odabrati iz rodova ili obitelji deseteronožaca u kojima je prijemljivost dokazana eksperimentalno ili prirodno;
Hungarian[hu]
A fogékony gazdaállatok széles körére tekintettel a tízlábú rákok rendjébe sorolt azon nemzetségekhez vagy családokhoz tartozó gazdaállatok választhatók ki, amelyeknél a fogékonyság kísérlet útján vagy természetes úton bizonyítást nyert.
Italian[it]
Data l'ampia gamma di specie ospiti sensibili, gli esemplari ospiti possono essere scelti tra generi o famiglie dei decapodi nei quali la sensibilità è stata dimostrata per via sperimentale o in natura;
Lithuanian[lt]
Turint omenyje didelę šiai ligai imlių šeimininkų įvairovę, galima rinktis šeimininkus iš tų Decapoda genčių arba šeimų, kurių imlumas šiai ligai įrodytas bandymais arba gamtinėmis sąlygomis;
Latvian[lv]
Tā kā uzņēmīgo saimniekorganismu klāsts ir plašs, tos var izraudzīties no tādām desmitkājvēžu ģintīm vai dzimtām, kuru uzņēmība ir eksperimentāli vai dabiski pierādīta;
Maltese[mt]
Minħabba l-firxa wiesgħa ta' speċijiet ospitanti suxxettibbli, l-ospitanti jistgħu jintgħażlu minn ġeneri jew minn familji tad-Dekapodi fejn is-suxxettibbiltà tkun intweriet b'mod sperimentali jew b'mod naturali;
Portuguese[pt]
Dada a vasta gama de hospedeiros sensíveis, estes devem ser selecionados de géneros ou famílias dos Decapoda em que a suscetibilidade tenha sido demonstrada de forma experimental ou natural,
Romanian[ro]
Având în vedere varietatea mare a gazdelor sensibile, gazdele pot fi selectate din genuri sau familii din ordinul Decapoda a căror sensibilitate a fost demonstrată în mod experimental sau în natură;
Slovak[sk]
Vzhľadom na široký rozsah vnímavých hostiteľov možno hostiteľov vybrať z rodov alebo čeľadí Decapoda, pri ktorých bola experimentálne alebo prirodzene preukázaná vnímavosť;
Slovenian[sl]
Glede na širok nabor dovzetnih živali gostiteljic se gostiteljice lahko izberejo iz rodov ali družin deseteronožcev, pri katerih je bila dovzetnost dokazana s poskusi ali naravno;
Swedish[sv]
Med tanke på det stora antalet olika mottagliga värdarter får värdarten väljas från släkter eller familjer av Decapoda där mottaglighet har visats genom experiment eller naturligt.