Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف تجرؤ تضع يديك على دانيال درافوت ، المحترم
Bulgarian[bg]
Как смееш да посягаш на мен - Даниъл Дравът?
Czech[cs]
Jak se opovažujete sáhnout na váženého pana Daniela Dravota!
Danish[da]
Hvor vover I at rore mig, DanieI Dravot? !
German[de]
Wie könnt ihr es wagen, Hand an Daniel Dravot zu legen?
Greek[el]
Πώς τολμάτε ν` απλώνετε χέρι στον Ντάνιελ Ντράβοτ;
English[en]
How dare you lay your hands on me, Daniel Dravot, Esquire!
Spanish[es]
¡ Cómo se atreven a tocar al Honorable Daniel Dravot!
Finnish[fi]
Miten kehtaatte koskea minuun, Daniel Dravotiin? !
French[fr]
Vous osez porter la main sur moi, l ́ Honorable Daniel Dravot!
Hebrew[he]
איך אתם מעזים להניח עליי יד, על דניאל דרבוט, נכבדי!
Hungarian[hu]
Hogy mertek kezet emelni rám, Daniel Dravot úrra?
Italian[it]
Come osate mettere le mani addosso a Daniel Dravot!
Norwegian[nb]
DanieI Dravot? !
Polish[pl]
Jak śmiecie podnosić rękę na mnie, Daniel'a Dravot'a, szlachetnie urodzonego!
Portuguese[pt]
Como você ousa pôr as mãos sobre Don Daniel Dravot?
Romanian[ro]
Cum îndrăzniţi să puneţi mâinile pe mine, Daniel Dravot, nobilul!
Slovenian[sl]
Kako si drznete dotikati plemenitega Daniela Dravota!
Swedish[sv]
Hur vågar ni röra mig Daniel Dravot? !
Turkish[tr]
Ne cüretle Bay Daniel Dravot'a el kaldırırsınız!