Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А аз не съм и никога не съм бил познат.
Czech[cs]
A... Nejsem a nikdy jsem nebyl familiární.
English[en]
And I am not and never have been " familiar ".
Spanish[es]
Y yo no soy y nunca he sido " familiar ".
Estonian[et]
Ning mina ei ole ja pole kunagi olnud " tuttav ".
Finnish[fi]
Enkä minä ole tai ole koskaan ollut " tuttu ".
Indonesian[id]
Dan aku takkan dan belum pernah jadi " akrab ".
Italian[it]
Io... non sono mai stato familiare.
Lithuanian[lt]
Aš nesu ir niekada nebuvau, savas ".
Malay[ms]
Saya tidak, dan tidak pernah... terbiasa.
Norwegian[nb]
Og jeg er ikke og har aldri vært " kjent ".
Dutch[nl]
En ik ben niet, en ben nooit,'bekend'geweest.
Polish[pl]
A ja nie jestem i nigdy nie byłem " swojski ".
Portuguese[pt]
E eu não sou, nem nunca fui, " familiar ".
Romanian[ro]
Eu nu sunt şi nu am fost niciodată familiar.
Slovenian[sl]
Jaz nisem bil, in nikoli ne bom " domač ".
Swedish[sv]
Och jag är inte och har aldrig varit " familjär ".
Turkish[tr]
Ve ben de hiç ama hiç " tanıdık " olmadım ve olmayacağım.
Vietnamese[vi]
Nhưng tôi không phải và chưa bao giờ là người dễ quen.
Chinese[zh]
可是... 我 从未 盲从 过 大众