Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Планът за действия при извънредни ситуации гарантира, че трансграничният достъп до съоръженията за съхранение се поддържа и в случай на извънредна ситуация.
Czech[cs]
Plán pro stav nouze zajistí, aby byl i v případě stavu nouze zachován přeshraniční přístup ke skladovacím zařízením.
Danish[da]
Nødplanen skal sikre, at adgangen på tværs af landegrænser til lagerfaciliteterne også opretholdes i nødsituationer.
German[de]
Der Notfallplan stellt sicher, dass der grenzüberschreitende Zugang zu den Speicheranlagen auch im Notfall aufrechterhalten wird.
Greek[el]
Το σχέδιο έκτακτης ανάγκης εξασφαλίζει τη διατήρηση της διασυνοριακής πρόσβασης στις εγκαταστάσεις αποθήκευσης, ακόμη και σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης.
English[en]
The Emergency Plan shall ensure that cross-border access to the storage facilities is maintained also in case of emergency.
Spanish[es]
El plan de emergencia velará por que el acceso transfronterizo a las instalaciones de almacenamiento se mantenga también en caso de emergencia.
Estonian[et]
Hädaolukorra lahendamise kavas tagatakse, et piiriülene juurdepääs gaasihoidlatele säilib ka hädaolukorras.
Finnish[fi]
Hätäsuunnitelmalla on varmistettava, että rajat ylittävät yhteydet varastoihin toimivat myös hätätilanteissa.
French[fr]
Le plan d'urgence veille au maintien de l'accès transfrontalier aux installations de stockage en cas d'urgence également.
Irish[ga]
Áiritheoidh an Plean Éigeandála go ndéanfar an rochtain trasteorann ar na saoráidí stórála a choimeád fiú i gcás éigeandála.
Hungarian[hu]
A vészhelyzeti tervnek biztosítania kell, hogy a tárolási létesítményekhez való, határokon átnyúló hozzáférés vészhelyzet esetén is fennmaradjon.
Italian[it]
Il piano di emergenza garantisce il mantenimento dell'accesso transfrontaliero agli impianti di stoccaggio anche in caso di emergenza.
Lithuanian[lt]
Ekstremaliųjų situacijų valdymo planu garantuojama, kad tarpvalstybinė prieiga prie laikymo įrenginių būtų užtikrinama ir tuo atveju, kai susidaro ekstremalioji situacija.
Latvian[lv]
Ārkārtas rīcības plānā paredz, ka pārrobežu piekļuve uzglabāšanas sistēmām tiek saglabāta arī ārkārtas stāvokļa gadījumā.
Maltese[mt]
Il-Pjan tal-Emerġenza għandu jiżgura li l-aċċess transkonfinali għall-faċilitajiet tal-ħażna jibqa' miftuħ f'każ ta' emerġenza wkoll.
Dutch[nl]
Het noodplan moet waarborgen dat in het geval van een noodsituatie de grensoverschrijdende toegang tot de opslagfaciliteiten gehandhaafd blijft.
Polish[pl]
Plan na wypadek sytuacji nadzwyczajnej gwarantuje utrzymanie transgranicznego dostępu do instalacji magazynowych również w sytuacji nadzwyczajnej.
Portuguese[pt]
O plano de emergência deve garantir que o acesso transfronteiras às instalações de armazenamento seja mantido também em caso de emergência.
Romanian[ro]
Planul de urgență garantează că accesul transfrontalier la depozitele de înmagazinare este menținut și în caz de urgență.
Slovak[sk]
Núdzový plán zabezpečuje zachovanie cezhraničného prístupu k zásobníkom aj v prípade núdzového stavu.
Slovenian[sl]
Načrt ukrepov ob izrednih razmerah zagotavlja možnost čezmejnega dostopa do skladiščnih objektov tudi v primeru izrednih razmer.
Swedish[sv]
Krisplanen ska garantera att gränsöverskridande tillgång till lagringsanläggningar upprätthålls även i en krissituation.