Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كم عدد الفتيات اللواتي ينام معهن رجل كهذا في الأسبوع ؟
Bulgarian[bg]
Наистина, Сони, с колко мацки мислиш, че човек като него преспива средно на седмица?
Bosnian[bs]
Sonny, što misliš s koliko komada takav tip spava tjedno?
Czech[cs]
S kolik kočkama takovýhle kluk asi tak spí průměrně za týden?
Danish[da]
Hvor mange damer tror du, han knalder om ugen?
German[de]
Was glaubst du, wie viele so einer pro Woche flachlegt?
Greek[el]
Σοβαρά όμως Σόννυ, πόσες γκόμενες πιστεύεις πώς μπορεί ένας τύπος σαν αυτόν να πηδάει κατά μέσον όρο την εβδομάδα;
English[en]
But, Sonny, really, how many chicks do you think a guy like that sleeps with, per week, on average?
Spanish[es]
Sonny, ¿con cuántas chicas crees que un tipo así se acuesta en promedio por semana?
Basque[eu]
Astean zenbat neskarekin egiten ote du?
Persian[fa]
ولی ، سانی ، با چندتا داف فکر میکنی آدمی مثل اون هر هفته بطور متوسط میخوابه ؟
French[fr]
Μais Sonny, avec combien de filles un type comme ҫa peut coucher par semaine, si on fait une moyenne?
Hebrew[he]
אבל, סוני, עם כמה בחורות לדעתך הוא יכול לשכב בממוצע בשבוע?
Croatian[hr]
Sonny, što misliš s koliko komada takav tip spava tjedno?
Hungarian[hu]
Szerinted egy átlagos héten hány csajt fektet meg?
Indonesian[id]
Tapi, Sonny, percayalah, Berapa banyak wanita tidur dengannya perminggu, rata-rata?
Italian[it]
Dai, Sonny, con quante pollastrelle pensi vada a letto uno come quello, alla settimana?
Norwegian[nb]
Hvor mange damer tror du han knuller hver uke?
Dutch[nl]
Maar, Sonny, echt, met hoeveel meiden denk je dat zo`n jongen gemiddeld per week naar bed gaat?
Polish[pl]
Jak myślisz, z iloma laskami sypia średnio na tydzień?
Portuguese[pt]
Sonny, com quantas miúdas acha que um tipo como aquele dorme, por semana?
Romanian[ro]
Dar, Sonny, într-adevăr, cu câte gagici crezi că doarme, pe săptămână, în medie un tip de genul asta?
Russian[ru]
Слушай, Сонни, как ты думаешь сколько цыпочек парень вроде него в среднем затаскивает в постель каждую неделю?
Slovenian[sl]
Kaj misliš, s koliko puncami spi povprečno na teden tak tip?
Serbian[sr]
Сони, шта мислиш с колико комада такав тип спава недељно?
Swedish[sv]
Hur många brudar tror du att han ligger med i veckan?
Turkish[tr]
Fakat, Sonny cidden, sence haftada ortalama kaç kızla yatıyordur?
Vietnamese[vi]
Nhưng, Sonny, ông nghĩ xem hắn ta đã ngủ với bao nhiêu em rồi?