Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Kdy v tom kdo viděl chybu?“
Danish[da]
Hvem har nogen sinde gjort indsigelse imod det?“
German[de]
Wann ist es getadelt worden?“
Greek[el]
Πότε το θεώρησε κανείς αυτό εσφαλμένο;»
English[en]
When did anyone ever find fault with it?”
Spanish[es]
¿Cuándo halló alguien alguna vez algo malo en ello?”
Finnish[fi]
Milloin kukaan olisi moittinut sitä?”
French[fr]
Quand y a- t- on jamais trouvé à redire?”
Hungarian[hu]
Mikor talált ebben valaki is bűnt?”
Italian[it]
Quando mai qualcuno vi ha trovato qualcosa da ridire?”
Japanese[ja]
このことをだれかが非難した時があっただろうか」。
Korean[ko]
그것을 흠잡는 사람이 있었는가?”
Norwegian[nb]
Når har noen sett noe galt i det?»
Dutch[nl]
Wanneer heeft ook maar iemand er ooit aanmerkingen op gemaakt?”
Polish[pl]
Kiedy w ogóle to krytykowano?”
Portuguese[pt]
Quando é que alguém já achou defeito nisso?”
Romanian[ro]
Cînd i s-a reproşat vre-odată cuiva lucrul acesta?“
Slovenian[sl]
Kdaj je že kdo na temu našel napako?
Sranan Tongo[srn]
Oten wan soema ben feni fowtoe foe dati?”
Swedish[sv]
När har någon någonsin anmärkt på det?”
Turkish[tr]
Ne zaman herhangi bir kimse onda hata buldu?”
Ukrainian[uk]
Коли хто-небудь і коли-небудь знаходив провину або хибу у цьому?”