Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ty jsi tak velkorysý.
Greek[el]
Είσαι τόσο γενναιόδωρος!
English[en]
You're so generous.
Spanish[es]
Eres muy generoso.
Persian[fa]
تو مجنوني
Hebrew[he]
אתה כל כך נדיב.
Croatian[hr]
Kako si velikodušan!
Hungarian[hu]
Annyira nagylelkű vagy.
Indonesian[id]
Kau sangat murah hati.
Malay[ms]
Kau sangat murah hati.
Polish[pl]
Jesteś geniuszem.
Portuguese[pt]
Você é tão generoso.
Romanian[ro]
Eşti foarte generos.
Serbian[sr]
Kako si velikodušan!
Turkish[tr]
Sen çok cömertsin.