Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
7 Ved kendelser afsagt af formanden for Rettens Femte Afdeling den 29. juni 1998 blev forhandlingerne i sag T-12/98 og T-13/98 udsat, indtil Domstolen havde truffet endelig afgørelse vedrørende den hermed forbundne appel af Rettens dom af 29. januar 1998 i sagen Dubois et Fils mod Rådet og Kommissionen (sag T-113/96, Sml. II, s. 125).
English[en]
7 By orders of the President of the Fifth Chamber of the Court of First Instance dated 29 June 1998, the proceedings in Cases T-12/98 and T-13/98 were stayed until the Court of Justice gave its decision terminating the related proceedings initiated by the appeal against the judgment of the Court of First Instance of 29 January 1998 in Case T-113/96 Dubois et Fils v Council and Commission [1998] ECR II-125.
Finnish[fi]
7 Oikeudenkäyntiä asioissa T-12/98 ja T-13/98 lykättiin ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen viidennen jaoston puheenjohtajan 29.6.1998 antamalla määräyksellä siihen saakka, kunnes yhteisöjen tuomioistuin olisi antanut tuomionsa muutoksenhausta, jonka kohteena oli näihin asioihin liittyvässä asiassa T-113/96, Dubois et Fils vastaan neuvosto ja komissio, 29.1.1998 annettu ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio (Kok. 1998, s.
Dutch[nl]
7 Bij beschikkingen van de president van de Vijfde kamer van het Gerecht van 29 juni 1998 is de behandeling van de zaken T-12/98 en T-13/98 geschorst tot de eindbeslissing van het Hof in de verwante procedure, ingeleid door de hogere voorziening tegen het arrest van het Gerecht van 29 januari 1998, Dubois et Fils/Raad en Commissie (T-113/96, Jurispr. blz. II-125).