Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
17 Fra Abraham indtil David var der altså 14 generationer, fra David indtil deportationen til Babylon+ 14 generationer, fra deportationen til Babylon indtil Kristus 14 generationer.
English[en]
17 All the generations, then, from Abraham until David were 14 generations; from David until the deportation to Babylon,+ 14 generations; from the deportation to Babylon until the Christ, 14 generations.
Hindi[hi]
17 अब्राहम से लेकर दाविद तक कुल मिलाकर 14 पीढ़ियाँ हुईं। दाविद से लेकर उस समय तक 14 पीढ़ियाँ हुईं, जब यहूदी बैबिलोन की बँधुआई में गए। + बैबिलोन की बँधुआई से लेकर मसीह तक 14 पीढ़ियाँ हुईं।
Italian[it]
17 Quindi da Abraamo fino a Davide ci furono in totale 14 generazioni, da Davide fino alla deportazione in Babilonia 14 generazioni e dalla deportazione in Babilonia fino al Cristo 14 generazioni.
Korean[ko]
17 그러므로 이 모든 세대는 아브라함부터 다윗까지가 14대이고, 다윗부터 바빌론 유배*+ 때까지가 14대이며, 바빌론 유배 때부터 그리스도까지가 14대이다.
Malayalam[ml]
17 ഇങ്ങനെ, അബ്രാഹാം മുതൽ ദാവീദ് വരെ 14 തലമുറയും ദാവീദ് മുതൽ ബാബിലോണിലേക്കുള്ള നാടുകടത്തൽ+ വരെ 14 തലമുറയും ബാബിലോണിലേക്കുള്ള നാടുകടത്തൽ മുതൽ ക്രിസ്തു വരെ 14 തലമുറയും ആയിരുന്നു.
Norwegian[nb]
17 Alle generasjonene var altså: fra Abraham til David 14 generasjoner; fra David til bortføringen til Babylon+ 14 generasjoner; fra bortføringen til Babylon og til Kristus 14 generasjoner.
Dutch[nl]
17 Van Abraham tot David waren er dus 14 generaties, van David tot de deportatie naar Babylon+ 14 generaties en van de deportatie naar Babylon tot de Christus 14 generaties.
Portuguese[pt]
17 Assim, todas as gerações, desde Abraão até Davi, foram 14 gerações; desde Davi até a deportação para Babilônia,+ 14 gerações; desde a deportação para Babilônia até o Cristo, 14 gerações.
Swedish[sv]
17 Från Abraham till David var det alltså 14 generationer, från David till deportationen till Babylon+ 14 generationer och från deportationen till Babylon till Kristus 14 generationer.
Tamil[ta]
17 இப்படி, ஆபிரகாம்முதல் தாவீதுவரை 14 தலைமுறைகள்; தாவீதுமுதல் பாபிலோனுக்குச் சிறைபிடிக்கப்பட்டுப் போன யூதர்கள்வரை+ 14 தலைமுறைகள்; பாபிலோனுக்குச் சிறைபிடிக்கப்பட்டுப் போன யூதர்கள்முதல் கிறிஸ்துவரை 14 தலைமுறைகள்.
Tatar[tt]
17 Шулай итеп, Ибраһимнан Давытка кадәр 14 буын, Давыттан алып Бабыл әсирлегенә кадәр 14 буын һәм Бабыл әсирлегеннән Мәсихнең тууына кадәр 14 буын. Бу — барлык булган буыннар.
Ukrainian[uk]
17 Отож від Авраама до Давида було 14 поколінь, від Давида до виселення у Вавилон+ — 14 поколінь і від виселення у Вавилон до Христа — 14 поколінь.