Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След събирането канят новите хора да идат и да вземат бял жетон.
Catalan[ca]
Després d'una reunió... conviden als nous a... agafar una fitxa blanca.
Czech[cs]
Po setkání, pozvou nové lidi, aby přišli a vybrali si bílý žeton.
Danish[da]
Efter et møde får de nye lov til at komme ned - og tage en hvid jeton.
German[de]
Nach einem Treffen bitten sie die Neuen, einen weißen Chip mitzunehmen.
English[en]
After a meeting, they invite the new people to come down and pick up a white chip.
Spanish[es]
Después de una reunión invitan a la gente nueva a acercarse a recoger una ficha blanca.
Estonian[et]
Peale koosolekut paluvad nad uutel osalejatel ligi tulla ja valge zetoon võtta.
French[fr]
Après une réunion, ils invitent les nouveaux à venir et... prendre un jeton blanc.
Hungarian[hu]
A gyülések után, meghívják az új tagokat, hogy jöjjenek el és válasszanak egy fehér zsetont.
Italian[it]
Dopo un incontro, invitano le nuove persone a venire e prendere una fiche bianca
Dutch[nl]
Na een bijeenkomst, vragen ze de nieuwe mensen om een witte chip mee te nemen.
Polish[pl]
Po spotkaniu... proszą nowoprzybyłych gości, żeby wzięli białe żetony.
Portuguese[pt]
Depois de uma reunião, eles convidam as pessoas novas para ir lá à frente buscar uma ficha branca.
Romanian[ro]
După întâlnire, îi invită pe noii-veniti să coboare si să ia un jeton alb.
Russian[ru]
после каждого собрания новичкам предлагают взять белый жетон.
Slovenian[sl]
Po srečanju, morajo novinci vzeti bele žetone.
Turkish[tr]
Toplantıdan sonra yeni gelenleri birer yonga almaya davet ediyorlar.