Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Kovář spolupracoval se známým nepřítelem.
Danish[da]
Smeden samarbejdede med en velkendt fjende.
Greek[el]
Ο σιδεράς ήταν με ένα γνωστό εχθρό.
English[en]
The blacksmith was consorting with a known enemy.
Spanish[es]
El herrero estaba trabajando con un conocido enemigo.
Estonian[et]
Sepp tegi koostööd tuntud vaenlasega.
French[fr]
Le forgeron travaillait pour un de nos ennemis.
Hebrew[he]
הנפח התחבר אל אויב ידוע.
Croatian[hr]
Kovač se udružio s poznatim neprijateljem.
Hungarian[hu]
A kovács közismert ellenséggel működött együtt.
Italian[it]
Il fabbro stava frequentando un noto nemico.
Norwegian[nb]
Smeden samarbeidet med en velkjent fiende.
Dutch[nl]
De hoefsmid was de partner van een bekende vijand.
Polish[pl]
Kowal bratał się z wrogiem.
Portuguese[pt]
O ferreiro estava de conluio com um conhecido inimigo.
Romanian[ro]
Fierarul era în tovărăşie cu un duşman cunoscut.
Russian[ru]
Кузнец связался с нашим известным врагом.
Slovak[sk]
Kováč spolupracoval so známym nepriateľom.
Slovenian[sl]
Kovač se družil s poznanim sovražnikom.
Serbian[sr]
Kovač se udružio s poznatim neprijateljem.
Swedish[sv]
Smeden umgicks med en känd fiende.
Turkish[tr]
Nalbant, tanınan bir düşmanla işbirliği içine girmiş.
Vietnamese[vi]
Gã thợ rèn đã kết giao với kẻ địch.