Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
д) датата и часът, когато изготвянето на препоръката е приключило, се посочват ясно и на видно място.
Czech[cs]
e) aby bylo jasně a zřetelně uvedeno datum a čas, kdy bylo vydání doporučení dokončeno.
Danish[da]
e) at datoen og tidspunktet, hvor udarbejdelsen af anbefalingen blev færdiggjort, er markeret klart og tydeligt.
German[de]
e) das Datum und der Zeitpunkt, zu dem die Erstellung der Empfehlung abgeschlossen wurde, klar und unmissverständlich angegeben wird.
Greek[el]
ε) αναφέρεται με σαφή και ευδιάκριτο τρόπο η ημερομηνία και ο χρόνος ολοκλήρωσης της παραγωγής της σύστασης.
English[en]
(e) the date and time when the production of the recommendation was completed is clearly and prominently indicated.
Spanish[es]
e) deberán indicarse de modo claro y visible la fecha y hora de finalización de la elaboración de la recomendación.
Estonian[et]
e) soovituse koostamise lõpuleviimise kuupäev ja kellaaeg on märgitud selgelt ja nähtavalt.
Finnish[fi]
e) päivämäärä ja kellonaika, jona suosituksen tuottaminen on saatu päätökseen, ilmoitetaan selkeästi ja näkyvästi.
French[fr]
e) la date et l'heure où la production de la recommandation s'est achevée sont mentionnées clairement et de façon bien apparente.
Croatian[hr]
(e) datum i vrijeme kada je izrada preporuke dovršena jasno su i istaknuto navedeni.
Hungarian[hu]
e) világosan és feltűnően jelzik a napot és az időpontot, amikor az ajánlás elkészítése befejeződött.
Italian[it]
e) la data e l'ora in cui è stata ultimata la produzione della raccomandazione sono indicate in modo chiaro e visibile.
Lithuanian[lt]
e) rekomendacijos rengimo užbaigimo data ir laikas turi būti aiškiai ir pastebimai nurodyti.
Latvian[lv]
e) ir skaidri un uzskatāmā veidā norādīts datums un laiks, kad tika pabeigta ieteikumu sagatavošana.
Maltese[mt]
(e) id-data u l-ħin meta kienet tlestiet ir-rakkomandazzjoni ikunu indikati b'mod ċar u prominenti.
Dutch[nl]
e) de datum en het tijdstip waarop het uitbrengen van de aanbeveling werd voltooid, worden duidelijk en opvallend vermeld.
Polish[pl]
e) jasne i widoczne wskazanie daty i godziny zakończenia sporządzania danej rekomendacji.
Portuguese[pt]
e) A data e a hora em que a elaboração da recomendação foi concluída é indicada de forma clara e proeminente.
Romanian[ro]
(e) data și ora la care s-a finalizat elaborarea recomandării sunt indicate în mod clar și vizibil.
Slovak[sk]
e) jasne a zreteľne sa uvádza sa dátum a čas, keď sa odporúčanie dokončilo.
Slovenian[sl]
(e) datum in ura zaključka priprave priporočila sta jasno in vidno navedena.
Swedish[sv]
e) Det anges klart och tydligt vilket datum och vid vilken tidpunkt rekommendationen färdigställdes.