Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В докладите за мисии са изтъкнати множество нередности, свързани с поддържането и използването на инсталациите.
Czech[cs]
Ze zpráv o kontrolních návštěvách vyplývají četná pochybení ve vztahu k údržbě a k používání těchto zařízení.
Danish[da]
Der er beskrevet en lang række uregelmæssigheder i forbindelse med vedligeholdelsen og anvendelsen af disse anlæg i rapporterne.
German[de]
Aus den Kontrollberichten werden zahlreiche Unregelmäßigkeiten hinsichtlich der Instandhaltung und der Verwendung dieser Anlagen deutlich.
Greek[el]
Από τις εκθέσεις οι οποίες συνετάχθησαν κατόπιν των αποστολών προκύπτουν πλείονες παρατυπίες σχετικά με τη συντήρηση και τη χρήση των εγκαταστάσεων αυτών.
English[en]
Numerous irregularities in the maintenance and use of that equipment are apparent from the mission reports.
Spanish[es]
Los informes sobre las misiones ponen de manifiesto numerosas irregularidades en el mantenimiento y utilización de tales instalaciones.
Estonian[et]
Kontrollide aruannetest nähtub palju rikkumisi, mis on seotud nende tööriistade hoolduse ja kasutamisega.
Finnish[fi]
Tarkastuskertomuksista ilmenee useita tällaisten laitteiden huoltoon ja käyttöön liittyviä sääntöjenvastaisuuksia.
French[fr]
De nombreuses irrégularités en rapport avec l’entretien et l’utilisation de ces installations ressortent des rapports de mission.
Hungarian[hu]
Az ellenőrzési jelentésekből ezen eszközök karbantartása és alkalmazása tekintetében számos szabálytalanság tűnik ki.
Italian[it]
Dalle relazioni sulle missioni emergono numerose irregolarità riguardanti la manutenzione e l'impiego di tali impianti.
Lithuanian[lt]
Iš misijų ataskaitų matyti daug pažeidimų, susijusių su šių įrenginių priežiūra ir naudojimu.
Latvian[lv]
Ziņojumi par pārbaudēm uz vietas liecina par vairākiem pārkāpumiem saistībā ar minēto iekārtu uzturēšanu un izmantošanu.
Maltese[mt]
Mir-rapporti dwar il-missjonijiet jirriżultaw ħafna irregolaritajiet dwar il-manutenzjoni u l-użu ta’ dawn l-impjanti.
Dutch[nl]
In de verslagen over de controlebezoeken worden talrijke onregelmatigheden in verband met het onderhoud en het gebruik van deze installaties beschreven.
Polish[pl]
W sprawozdaniach z inspekcji przytoczono liczne nieprawidłowości związane z utrzymywaniem w dobrym stanie i używaniem tych instalacji.
Portuguese[pt]
Os relatórios das missões revelam numerosas irregularidades relativas à manutenção e à utilização dessas instalações.
Romanian[ro]
Din rapoartele de misiune rezultă numeroase nereguli cu privire la întreținerea și utilizarea acestor instalații.
Slovak[sk]
Zo správ o misiách vyplývajú početné nezrovnalosti týkajúce sa údržby a používania týchto zariadení.
Slovenian[sl]
Iz poročil o misijah so razvidne številne nepravilnosti v zvezi z vzdrževanjem in uporabo teh naprav.
Swedish[sv]
Många oegentligheter avseende underhållet och användningen av sådana anläggningar framgår av rapporterna från inspektionerna.