Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Čím později zasáhneme, tím dražší to celé bude, a to nejen finančně, ale také vojensky a politicky.
Danish[da]
Jo senere vi intervenerer, jo dyrere bliver det, ikke bare økonomisk, men også militært og politisk.
German[de]
Je später wir intervenieren, desto teurer wird es, nicht nur finanziell, sondern auch militärisch und politisch.
Greek[el]
Όσο πιο αργά επέμβουμε, τόσο πιο δαπανηρό θα είναι το εγχείρημα, όχι μόνο σε οικονομικούς αλλά και σε στρατιωτικούς και πολιτικούς όρους.
English[en]
The later we intervene, the more costly it becomes, not just financially, but militarily and politically as well.
Spanish[es]
Cuanto más pospongamos nuestra intervención, más nos costará actuar, no sólo en términos económicos, sino también en términos militares y políticos.
Estonian[et]
Mida hiljem me sekkume, seda kulukamaks see muutub mitte ainult rahaliselt, vaid ka sõjaväeliselt ja poliitiliselt.
Finnish[fi]
Mitä myöhemmin puutumme asiaan, sitä kalliimmaksi se tulee, ei vain taloudellisesti vaan myös sotilaallisesti ja poliittisesti.
French[fr]
Plus nous interviendrons tard, plus la facture sera lourde, non seulement en termes financiers, mais également militaires et politiques.
Italian[it]
Più tardi interveniamo, più costoso diventerà farlo, non solo in termini finanziari, ma anche militari e politici.
Lithuanian[lt]
Kalbu ne tik apie finansinius, bet ir apie karinius bei politinius išteklius.
Dutch[nl]
Hoe later we ingrijpen, hoe meer het kost, niet alleen financieel, maar ook militair en politiek.
Polish[pl]
Im później zainterweniujemy, tym więcej będzie nas to kosztować, nie tylko pod względem finansowym, lecz także pod względem wojskowym oraz politycznym.
Portuguese[pt]
Quanto mais tarde interviermos, maiores serão os custos, não só financeiros, mas também militares e políticos.
Slovak[sk]
Čím neskôr zasiahneme, tým drahšie to celé bude, a to nielen finančne, ale tiež vojensky a politicky.
Slovenian[sl]
Kasneje kot bomo posredovali, dražje bo to posredovanje, ne v finančnem, ampak tudi v vojaškem in političnem smislu.
Swedish[sv]
Ju senare vi ingriper, desto mer kostsam blir konflikten, inte bara ekonomiskt, utan även militärt och politiskt.