Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Tato věc se soustřeďuje kolem Boží přicházející vlády pro celou zemi, kolem jeho království v rukou Kristových.
Danish[da]
Det centrale i denne sag er Guds kommende verdensregering, hans himmelske rige som Kristus har fået overdraget.
German[de]
Seine Interessen drehen sich um die bevorstehende Regierung für die ganze Erde, um sein himmlisches Königreich unter Christus.
Greek[el]
Αυτή η υπόθεσις συγκεντρώνεται γύρω από την επικείμενη θεία διακυβέρνησι για όλη τη γη, την ουράνια βασιλεία του στα χέρια του Χριστού.
English[en]
That cause centers around God’s incoming government for all the earth, his heavenly kingdom in the hands of Christ.
Spanish[es]
Esa causa tiene como centro el gobierno entrante que Dios tiene para toda la Tierra, su reino celestial en las manos de Cristo.
Finnish[fi]
Jumalan asian keskipisteenä on hänen tuleva hallituksensa koko maapallolle, hänen Kristuksen johdossa oleva taivaallinen valtakuntansa.
French[fr]
Cette cause, ce sont essentiellement les intérêts du futur gouvernement universel de Dieu, son Royaume céleste qu’il a confié au Christ.
Hungarian[hu]
Ez az ügy egy dologra összpontosul, Isten eljövendő, föld feletti kormányzatára, a Krisztus kezében levő mennyei királyságára.
Italian[it]
Quella causa è imperniata sul futuro governo di Dio per tutta la terra, il suo regno celeste retto da Cristo.
Japanese[ja]
エホバの目的は,全地を治める来たるべき神の政府,キリストの手中にある天の王国を中心としています。
Korean[ko]
그 목적은 온 땅을 위한 다가오는 하나님의 정부 곧 그리스도에 의한 하나님의 천국을 중심으로 하고 있읍니다.
Norwegian[nb]
Denne saken har å gjøre med Guds kommende styre over hele jorden, hans himmelske rike med Kristus som konge.
Dutch[nl]
Die belangen zijn opgebouwd rondom Gods toekomstige regering voor de gehele aarde, zijn hemelse koninkrijk in handen van Christus.
Polish[pl]
Z kolei sprawa ta ogniskuje się wokół nowego rządu Bożego dla całej ziemi, Jego niebiańskiego Królestwa powierzonego w ręce Chrystusa.
Portuguese[pt]
Esta gira em torno do iminente governo de Deus para toda a terra, seu reino celestial nas mãos de Cristo.
Romanian[ro]
Această cauză se concentrează asupra noului guvern al lui Dumnezeu pentru tot pămîntul, Regatul său ceresc din mîinile lui Cristos.
Sranan Tongo[srn]
Dem afersi dati bow lontoe Gado rigeri foe grontapoe di e kon, hem hemel koonoekondre ini na anoe foe Kristus.
Swedish[sv]
Denna sak kretsar kring Guds tillträdande regering för hela jorden, hans himmelska rike under Kristus.
Turkish[tr]
Söz konusu dava, Tanrı’nın tüm yeryüzüne gelmekte olan hükümetiyle, yani Mesih’in yönetimindeki semavi kralllıkla ilgili bir davadır.