Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Член 6, параграф 2 съдържа правило относно свързани с възрастта разлики в третирането в рамките на професионални социалноосигурителни схеми.
Czech[cs]
Článek 6 odst. 2 upravuje rozdílné zacházení související s věkem v oblasti zaměstnaneckých systémů sociálního zabezpečení.
Danish[da]
Artikel 6, stk. 2, fastsætter bestemmelse om aldersrelateret ulige behandling inden for rammerne af de erhvervstilknyttede sociale sikringsordninger.
German[de]
Art. 6 Abs. 2 enthält eine Regelung für altersbezogene Ungleichbehandlungen im Rahmen betrieblicher Systeme der sozialen Sicherheit.
Greek[el]
Το άρθρο 6, παράγραφος 2, περιλαμβάνει ρύθμιση περί διαφορετικής μεταχειρίσεως λόγω ηλικίας στο πλαίσιο επαγγελματικών συστημάτων κοινωνικής ασφαλίσεως.
English[en]
Article 6(2) makes provision for age-related differential treatment in the context of occupational social security schemes.
Spanish[es]
El artículo 6, apartado 2, regula las diferencias de trato por motivos de edad en el marco de los regímenes profesionales de seguridad social.
Estonian[et]
Artikli 6 lõige 2 sätestab vanusega seotud erineva kohtlemise liigid kutsealaste sotsiaalkindlustuskavade raames.
Finnish[fi]
Direktiivin 6 artiklan 2 kohdassa säännellään ikään perustuvaa erilaista kohtelua ammatillisten sosiaaliturvajärjestelmien osalta.
French[fr]
L’article 6, paragraphe 2, régit les différences de traitement liées à l’âge dans le cadre des régimes professionnels de sécurité sociale.
Hungarian[hu]
A 6. cikk (2) bekezdése a foglalkoztatási szociális biztonsági rendszerek vonatkozásában szabályozza az életkorhoz kapcsolódó eltérő bánásmódokat.
Italian[it]
L’articolo 6, paragrafo 2, contiene una norma per la disparità di trattamento in ragione dell’età nel quadro di regimi professionali di previdenza sociale.
Lithuanian[lt]
Direktyvos 6 straipsnio 2 dalyje yra įtvirtinta nuostata dėl su amžiumi susijusio skirtingo požiūrio profesinėse socialinės apsaugos sistemose.
Latvian[lv]
6. panta 2. punktā ir reglamentēta atšķirīga attieksme vecuma dēļ profesionālajās sociālā nodrošinājuma sistēmās.
Maltese[mt]
L-Artikolu 6(2) jirregola d-differenzi fit-trattament marbutin mal-età fil-kuntest tal-iskemi professjonali ta’ sigurtà soċjali.
Dutch[nl]
Artikel 6, lid 2, bevat een regeling voor leeftijdsgerelateerde verschillen in behandeling in het kader van ondernemings‐ en sectoriële regelingen inzake sociale zekerheid.
Polish[pl]
Artykuł 6 ust. 2 dyrektywy 2000/78 zawiera regulację dla odnoszącego się do wieku odmiennego traktowania w ramach systemów pracowniczego zabezpieczenia społecznego.
Portuguese[pt]
O artigo 6.°, n.° 2 regula as diferenças de tratamento relacionadas com a idade no quadro dos regimes profissionais de segurança social.
Romanian[ro]
Articolul 6 alineatul (2) cuprinde o dispoziție privind tratamentele diferențiate pe motive de vârstă în cadrul regimurilor profesionale de securitate socială.
Slovak[sk]
Článok 6 ods. 2 obsahuje ustanovenie týkajúce sa rozdielneho zaobchádzania súvisiaceho s vekom v rámci zamestnaneckých systémov sociálneho zabezpečenia.
Slovenian[sl]
Člen 6(2) vsebuje ureditev s starostjo povezanega različnega obravnavanja v okviru kolektivnih programov socialne varnosti.
Swedish[sv]
Artikel 6.2 i direktiv 2000/78 innehåller en bestämmelse för åldersbetingad särbehandling inom ramen för företags- och yrkesbaserade system för social trygghet.