Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Очаква се проблемът със свръхкапацитета да намери разрешение през 2018 г., когато съдовете с единичен корпус ще бъдат изведени от употреба.
Czech[cs]
Očekává se, že problém nadměrné kapacity se sníží v roce 2018, kdy se vyřadí z provozu cisternová plavidla s jednoduchým trupem.
Danish[da]
Overkapaciteten forventes at aftage i 2018, når de enkeltskrogede tankskibe gradvis er blevet fjernet.
German[de]
Das Problem der Überkapazitäten dürfte sich ab 2018 verringern, wenn die Einhüllen-Tankschiffe ausgemustert werden.
Greek[el]
Η πλεονάζουσα χωρητικότητα αναμένεται ότι θα μειωθεί το 2018, όταν θα αποσυρθούν σταδιακά τα πλοία μονού κύτους.
English[en]
Overcapacity is expected to ease in 2018 when single hull tank vessels will be phased out.
Spanish[es]
Se espera que el exceso de capacidad disminuya en 2018, cuando los buques cisterna monocasco hayan sido retirados progresivamente del mercado.
Estonian[et]
Ülevõimsuse probleem lahendatakse 2018. aastal, mil ühe põhjaga laevad kõrvaldatakse järk-järgult kasutuselt.
Finnish[fi]
Liikakapasiteetin odotetaan helpottavan vuonna 2018 yksirunkoisten alusten poistuessa käytöstä.
French[fr]
Les surcapacités devraient diminuer en 2018 du fait de la suppression progressive des navires-citernes à simple coque.
Croatian[hr]
Problem povezan s prevelikim kapacitetima trebao bi se smanjiti od 2018. kada će se plovila s jednostrukim trupom postupno ukidati.
Hungarian[hu]
A túlzott kapacitás 2018-ban várhatóan enyhülni fog az egyhéjazatú hajók fokozatos kivonásával.
Italian[it]
La sovraccapacità dovrebbe diminuire nel 2018 quando saranno gradualmente eliminate le navi cisterna monoscafo.
Lithuanian[lt]
Perteklinis pajėgumas turėtų sumažėti 2018 m., kai bus nutraukta viengubo korpuso tanklaivių eksploatacija.
Latvian[lv]
Sagaidāms, ka jaudas pārpalikums samazināsies 2018. gadā, kad vienkorpusa kuģus pakāpeniski pārtrauks izmantot.
Maltese[mt]
Il-kapaċità żejda hija mistennija li tonqos fl-2018 meta t-tankijiet b’buq wieħed ikunu tneħħew f'fażijiet.
Dutch[nl]
De overcapaciteit zal naar verwachting in 2018 afnemen, wanneer enkelwandige tankers geleidelijk buiten bedrijf worden gesteld.
Polish[pl]
Oczekuje się, iż nadwyżki zdolności przewozowej zmniejszą się w 2018 r., kiedy zaprzestanie się wykorzystywania statków pojedynczokadłubowych.
Portuguese[pt]
Espera-se que o excesso de capacidade diminua em 2018, prazo de retirada do ativo das embarcações-cisterna de casco simples.
Romanian[ro]
Se preconizează că supracapacitatea se va atenua în 2018, când navele tanc cu cocă simplă vor fi eliminate treptat.
Slovak[sk]
Očakáva sa, že problém nadmernej kapacity sa zmierni v roku 2018, keď sa začnú postupne vyraďovať z prevádzky plavidlá s jednoduchým trupom.
Slovenian[sl]
Presežna zmogljivost naj bi se zmanjšala leta 2018, ko bodo plovila z enojnim trupom postopno ukinjena.
Swedish[sv]
Överkapaciteten förväntas minska efter 2018 när fartyg med enkelskrov kommer att fasas ut.