Metadata
Author: KDE40.1
Data
Afrikaans[af]
' n poog na aanteken na aan te bring die versoekte operasie was onsuksesvol
Arabic[ar]
محاولة الدخول لأداء العملية المطلوبة لم تكن ناجحة
Bulgarian[bg]
Опитът за влизане в системата (с цел извършване на заявената операция) беше неуспешен
Catalan[ca]
Ha fallat un intent de connexió per efectuar l' operació sol· licitada
Czech[cs]
Pokus o přihlášení, nutný k vykonání požadované operace, byl neúspěšný
Kashubian[csb]
Próba wlogòwaniô, bë wëkònac żądaną òperacëjã, nie darzëła sã
Welsh[cy]
Roedd cais i fewngofnodi i gyflawni' r gweithrediad ceisiedig yn aflwyddiannus
Danish[da]
Et forsøg på at logge på for at udføre den forespurgte operation mislykkedes
German[de]
Ein Versuch zur Anmeldung ist fehlgeschlagen. Aktion kann nicht ausgeführt werden
Greek[el]
Μια προσπάθεια σύνδεσης για την εκτέλεση της ζητούμενης ενέργειας ήταν ανεπιτυχής
English[en]
An attempt to login to perform the requested operation was unsuccessful
Esperanto[eo]
Salutprovo por plenumi la deziratan agon malsukcesis
Spanish[es]
Un intento de iniciar sesión para realizar la operación solicitada fue infructuoso
Estonian[et]
Soovitud tegevuse jaoks vajalik sisselogimise katse ei olnud edukas
Basque[eu]
Saioa hasteko saiakerak huts egin du (eskatutako eragiketa burutzeko
Persian[fa]
تلاش برای ورود ، جهت اجرای عمل درخواستشده موفقیتآمیز نبود
Finnish[fi]
Pyynnön suorituksessa tarvittava sisäänkirjautuminen ei onnistunut
French[fr]
La tentative de connexion pour pouvoir réaliser l' opération demandée n' a pas abouti
Western Frisian[fy]
In fersyk om oan te melden om de frege hanneling út te fieren wie fergees
Galician[gl]
Fallou un intento de aceder para realizar a operación pedida
Hebrew[he]
הניסיון להיכנס למערכת לצורך ביצוע הפעולה המבוקשת לא הצליח
Hindi[hi]
निवेदित ऑपरेशन निष्पादित करने के लिए लॉगिन की एक कोशिश असफल हुई
Croatian[hr]
Pokušaj prijavljivanja radi zahtjevanog postupka nije bio uspješan
Hungarian[hu]
A kért művelet elvégzéséhez nem sikerült bejelentkezni
Icelandic[is]
Tilraun til að stimpla sig inn til að framkvæma beiðni tókst ekki
Italian[it]
Un tentativo di accesso per effettuare l' operazione richiesta non è andato a buon fine
Kazakh[kk]
Сұралған операцияны орындау үшін жүйеге кіру әрекеті сәтсіз болды
Khmer[km]
ការប៉ុនប៉ងចូល ដើម្បីធ្វើប្រតិបត្តិសំណើ មិនបានជោគជ័យឡើយ & #; ។
Korean[ko]
요청한 동작을 수행하기 위해서 로그인하려는 시도가 실패했습니다
Latvian[lv]
Mēģinājums pieteikties, lai veiktu pieprasīto operāciju bija neveiksmīgs
Macedonian[mk]
Обидот за најава за да се изврши бараната операција не беше успешен
Malay[ms]
Cubaan log masuk untuk melaksanakan operasi yang diminta berjaya
Norwegian[nb]
Et forsøk på å logge inn for å utføre den forespurte operasjonen mislyktes
Low German[nds]
Anmellen is fehlslaan, de anfraagte Akschoon kann nich utföhrt warrn
Nepali[ne]
अनुरोध गरियको सञ्चालन सम्पादन गर्न लगइन गर्ने प्रयास असफल भयो ।
Norwegian Nynorsk[nn]
Eit forsøk på å logga inn og utføra den førespurde operasjonen mislukkast
Panjabi[pa]
ਲਾਗਇਨ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ ਦੀ ਕਾਰਵਾਈ ਅਸਫ਼ਲ ਰਹੀ ਹੈ ।
Polish[pl]
Próba zalogowania, by wykonać żądaną operację, nie powiodła się
Portuguese[pt]
Falhou a tentativa de ligação para efectuar a operação pedida
Romanian[ro]
A eşuat încercarea de logare pentru operaţia cerută
Russian[ru]
Попытка входа для выполнения запрошенной операции была неудачной
Slovak[sk]
Pokus o prihlásenie pre vykonanie požadovanej operácie bol neúspešný
Slovenian[sl]
Poskus prijave za izvajanje zahtevanega dejanja ni uspel
Serbian[sr]
Пријављивање ради извођења захтеваног поступка није успело
Tajik[tg]
Сайъ барои вуруд ба система ҷиҳати анҷоми амалиёти дархостӣ, номуваффақ буд
Thai[th]
ความพยายามในการล็อกอินเพื่อปฏิบัติสิ่งที่ร้องขอ ไม่สําเร็จ
Turkish[tr]
Yapılması istenen giriş başarılı olamadı
Ukrainian[uk]
Спроба зареєструватися для того, щоб виконати запитану операцію, закінчилася невдачею
Uzbek[uz]
Talab qilingan operatsiyani bajarish uchun tizimga kirish muvaffaqiyatsiz tugadi
Vietnamese[vi]
Một việc cố đăng nhập để thực hiện thao tắc đã yêu cầu là không thành công
Walloon[wa]
Li saye po rintrer el session po fé l ' & #; operåcion dmandêye n ' & #; a nén adiercî
Xhosa[xh]
Umzamo wokuzama ukufaka igama elithile lokwenza isicelo belingaphumelelanga
Chinese[zh]
试图登录以执行请求的操作没有成功 。