Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For at fremskynde dette arbejde anslås det, at der skal tildeles yderligere 6 mio. EUR i 2002 og 2003 til dækning af omkostningerne til ca. 120 mand/år, som skal forvaltes af Europakollegiet.
German[de]
Damit diese Vorbereitungsarbeiten beschleunigt fortgesetzt werden können, muss der Vertrag schätzungsweise um 6 Mio. EUR für die Jahre 2002 und 2003 aufgestockt werden (die die für das Europakolleg anfallenden Kosten für rund 120 Mann/Jahre abdecken).
Greek[el]
Για να επιταχυνθεί από το έργο, η σύμβαση πρέπει να ενισχυθεί με 6 εκατ. ευρώ περίπου το 2002 και 2003, για να καλυφθεί το κόστος 120 περίπου ανθρωποετών υπό τη διεύθυνση του Κολεγίου της Ευρώπης.
English[en]
To speed up this exercise, the contract needs to be reinforced by an estimated 6 million EUR in 2002 and 2003, covering the cost of about 120 man/years to be managed by the College.
Spanish[es]
Para acelerar este ejercicio, el contrato deberá ser reforzado con alrededor de 6 millones de EUR en 2002 y 2003, para el pago de aproximadamente 120 personas/año a cargo del Colegio.
Finnish[fi]
Käsittelyn nopeuttamiseksi sopimukseen on lisättävä noin 6 miljoonaa euroa vuosina 2002 ja 2003, mikä vastaa noin 120:aa Collegen hallinnoimaa henkilötyövuotta.
French[fr]
Pour accélérer cet exercice, le contrat doit être majoré d'environ 6 millions d'euros en 2002 et 2003, ce qui couvrira le coût d'environ 120 hommes/an sous la direction du Collège.
Italian[it]
Per accelerare tale lavoro si stima che occorra investire nel contratto ulteriori 6 milioni di EUR nel 2002 e nel 2003, per coprire i costi di circa 120 persone/anno la cui gestione sarà di competenza del collegio.
Dutch[nl]
Om deze werkzaamheden te bespoedigen, is voor deze uitbesteding in 2002 en 2003 naar schatting een extra bedrag van 6 miljoen EUR vereist, zijnde de kosten voor het leveren door het College van ongeveer 120 manjaren.
Portuguese[pt]
Para acelerar este exercício, é necessário reforçar o contrato num montante estimado em 6 milhões de euros em 2002 e 2003, para cobrir o custos de 120 homens/anos a ser geridos pelo Colégio.
Swedish[sv]
Om detta arbete skall kunna påskyndas, kommer avtalet att kosta ytterligare cirka 6 miljoner euro 2002 och 2003 för att täcka kostnaden för de ungefär 120 manår som högskolan behöver.