Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хората ходят по коридорите, скъсвайки се от смях?
Czech[cs]
Lidé dokola chodí po chodbách, pořád, a smíchy se popadají za břicho?
German[de]
Laufen die Leute in den Fluren auf und ab und lachen sich kaputt?
Greek[el]
Κόσμος που περπατά στους διαδρόμους και πεθαίνει στα γέλια;
English[en]
People walking around the halls all the time laughing ther heads off?
Spanish[es]
¿La gente recorre los pasillos, riendo como locos?
Estonian[et]
Kas inimesed kõnnivad ja naeravad koridorides?
French[fr]
Les gens passent en baissant la tête pour cacher leurs rires?
Hebrew[he]
אנשים הולכים במסדרונות וצוחקים בקול?
Croatian[hr]
Ljudi čitavo vrijeme hodaju po hodnicima, umirući od smijeha?
Hungarian[hu]
Az emberek a folyosókon keringenek és mindenki nagyon vidám?
Italian[it]
Persone che passeggiano nei corridoi, ridendo come pazzi?
Dutch[nl]
Lopen ze rond in de gangen en lachen ze zich rot?
Polish[pl]
Ludzie chodzą po korytarzu, i głośno się śmieją?
Portuguese[pt]
A gente percorre os corredores, rindo como loucos?
Romanian[ro]
Oameni mergând tot timpul pe culoare,... şi râzând ca nebunii?
Russian[ru]
Люди прогуливаются по холлам, высмеивая своих начальников?
Slovenian[sl]
Se ljudje sprehajajo po hodnikih in umirajo od smeha?
Serbian[sr]
Ljudi čitavo vrijeme hodaju po hodnicima, umirući od smijeha?
Turkish[tr]
İnsanlar sürekli koridorlarda yürüyüp, gülmelerinin önüne mi geçiyor?