Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Gud selv, himmelens og jordens Skaber, har lovet at snart vil alle jordens goder, også den rigelige føde den kan yde, blive brugt til gavn for alle retfærdige mennesker og til Guds ære.
German[de]
Gott, der Schöpfer des Himmels und der Erde, hat verheißen, daß die Erde bald reichlich Nahrung hervorbringen wird und daß ihre Reichtümer zum Nutzen der gerechten Menschen und zur Ehre Gottes verwendet werden.
Greek[el]
Ο Θεός ο ίδιος, ο Δημιουργός του ουρανού και της γης, υποσχέθηκε ότι όλα τα αγαθά της γης, περιλαμβανομένης και της άφθονης τροφής που αυτή μπορεί να παραγάγη, θα χρησιμοποιούνται προς όφελος όλων των δικαίων ανθρώπων και προς δόξαν του Θεού.
English[en]
God himself, the Creator of heaven and earth, has promised that soon all earth’s goodness, including the bountiful food it can supply, will be used for the benefit of all righteous men and to the glory of God.
Spanish[es]
Dios mismo, el Creador del cielo y de la Tierra, ha prometido que pronto todo lo bueno de la Tierra, incluso el alimento abundante que ésta puede proveer, se usará para el provecho de todos los hombres justos y para la gloria de Dios.
Finnish[fi]
Itse Jumala, taivaan ja maan Luoja, on luvannut, että pian kaikki maan hyvyydet, myös se runsas ravinto, jonka maa voi tarjota, käytetään kaikkien vanhurskaitten ihmisten hyödyksi ja Jumalan kunniaksi.
French[fr]
Dieu lui- même, le Créateur des cieux et de la terre, a promis que bientôt toutes les bonnes choses de la terre, y compris la nourriture abondante qu’elle peut produire, seront utilisées pour le bonheur de tous les hommes justes, à sa gloire.
Italian[it]
Dio stesso, il Creatore del cielo e della terra, ha promesso che presto tutta la bontà della terra, compreso il copioso cibo che può produrre, si userà per il beneficio di tutti gli uomini giusti e alla gloria di Dio.
Japanese[ja]
地球が生産する豊かな食糧を含め,地球の良い物すべてが,正しい者たちの益のために,そして神の栄光のために用いられると,天地の創造者である神ご自身が約束しておられるのです。
Korean[ko]
천지의 창조주이신 하나님께서 친히 약속하시기를 조만간 풍부한 식량을 포함하여 지구의 모든 자원이 모든 의인들을 위해 그리고 하나님의 영광을 위해 사용될 것이라고 하셨다.
Norwegian[nb]
Gud, Skaperen av himmelen og jorden, har lovt at alle jordens goder, deriblant all den mat jorden kan frambringe, snart vil bli anvendt til gagn for alle rettskafne mennesker og til ære for Gud.
Dutch[nl]
God zelf, de Schepper van hemel en aarde, heeft beloofd dat spoedig al het goede van deze aarde, met inbegrip van de overvloedige hoeveelheid voedsel die ze kan voortbrengen, zal worden aangewend tot zegening van alle rechtvaardige mensen en tot eer van God.
Polish[pl]
Bóg, Stwórca nieba i ziemi, obiecał, że wkrótce ziemia wyda obfitość pokarmu i że jej bogactwa będą używane dla pożytku ludzi sprawiedliwych oraz ku chwale Boga.
Portuguese[pt]
O próprio Deus, o Criador do céu e da terra, prometeu que em breve todas as coisas excelentes da terra, inclusive o alimento abundante que possa suprir, serão usadas para o benefício de todos os homens justos e para a glória de Deus.
Swedish[sv]
Gud själv, himmelens och jordens Skapare, har lovat att allt jordens goda, däribland den ymniga avkastning den kan ge av olika födoämnen, snart skall användas till gagn för alla rättfärdiga människor och till ära för Gud.