Metadata
Author: opensubtitles2
Data
German[de]
Ich musste aIso entweder die Lederjacke anziehen, die Sie hassen, oder das hier
Spanish[es]
Asi que, o me ponia la chaqueta de cuero, que se que usted odia, o esto
Finnish[fi]
Joten voin pitää joko nahkatakkia- jota vihaatte- tai tätä
French[fr]
C' était... ou la veste de cuir que je sais que vous détestez... ou ça
Hebrew[he]
ככה שהברירה הייתה בין מעיל. העור, שאני יודע שאתה שונא, לבין זה
Croatian[hr]
Dakle, ili da nosim kožnu jaknu- koju znam da mrzite- ili ovo
Italian[it]
La scelta era tra la giacca di pelle, che so che lei detesta, e questo
Polish[pl]
Więc miałem do wyboru albo ten skórzany garnitur- znienawidzony przez pana- lub ten
Portuguese[pt]
Portanto, ou é o casaco de cabedal, que eu sei que odeia, ou isto
Romanian[ro]
Deci puteam să port fie geaca de piele, care ştiu că nu vă place, sau asta
Slovenian[sl]
Ali bi nosil usnjeno jakno, za katero vem, da jo sovražite, ali pa to
Serbian[sr]
Dakle, ili da nosim kožnu jaknu- koju znam da mrzite- ili ovo
Turkish[tr]
Yani, ya nefret ettiğinizi bildiğim deri ceketi giyecektim, ya da bunu