Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتِ تعلمي كما أعلم أن الفضة ليست في المطبخ.
Bulgarian[bg]
Много добре знаеш, че то не седи в кухнята.
Bosnian[bs]
Znaš vrlo dobro kao i ja, da srebro nije u kuhinji.
Czech[cs]
Dobře víš, tak jako já, že v kuchyni není.
German[de]
Du weißt so gut wie ich, dass das Silber nicht in der Küche ist.
Greek[el]
Ξέρουμε κι οι δυο ότι τα ασημικά δεν είναι στην κουζίνα.
English[en]
You know as well as I do that silver's not in the kitchen.
Spanish[es]
Sabes tan bien como yo que no están en Ia cocina.
Estonian[et]
Sa tead seda sama hästi kui mina, et see lauahõbe ei ole siinses köögis.
Persian[fa]
تو و من خوب ميدونيم که اون نقره ها توي آشپزخونه نيست
Finnish[fi]
Tiedämme molemmat, että ne hopeat eivät löydy keittiöstä.
French[fr]
Vous savez aussi bien que moi qu'elles n'y sont pas.
Croatian[hr]
Znaš vrlo dobro kao i ja, da srebro nije u kuhinji.
Hungarian[hu]
Mindketten tudjuk, hogy nincs ott.
Indonesian[id]
Kau tahu peralatan itu tak ada di dapur.
Icelandic[is]
Ūú veist jafnvel og ég ađ silfriđ er ekki í eldhúsinu.
Italian[it]
Sai bene quanto me che non sono in cucina.
Macedonian[mk]
Знаеш многу добро како и јас, дека среброто не е во кујната.
Dutch[nl]
Jij weet net zo goed als ik, dat dat zilver niet in de keuken ligt.
Portuguese[pt]
Sabes tão bem como eu que as pratas não se levam para a cozinha.
Romanian[ro]
Stii la fel de bine ca mine că argintăria aia nu este în bucătărie.
Slovak[sk]
Dobre vieš, tak ako aj ja, že v kuchyni nie je.
Serbian[sr]
Ti dobro znaš, kao i ja, da to srebro nije tamo.
Swedish[sv]
Du vet lika väl som jag att silvret inte är i köket.
Thai[th]
เธอรู้อยู่แล้วว่ามันไม่อยู่ในห้องครัว
Turkish[tr]
O gümüşlerin mutfakta olmadığını benim kadar iyi biliyorsun.
Vietnamese[vi]
Cô và tôi đều biết đồ bạc không để ở nhà bếp
Chinese[zh]
你 我 心里 都 明白 银器 不 在 厨房