Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Като следствие от нея Комисията прие законодателни предложения относно осиротелите произведения[19] и колективното управление на авторското право и сродните му права[20].
Czech[cs]
V důsledku toho Komise přijala legislativní návrhy týkající se osiřelých děl[19] a kolektivní správy práv[20].
Danish[da]
Kommissionen har efterfølgende vedtaget lovgivningsforslag om forældreløse værker[19] og om kollektiv forvaltning af ophavsret[20].
German[de]
Auf dieser Grundlage hat die Kommission Legislativvorschläge zu verwaisten Werken[19] und zur kollektiven Wahrnehmung von Rechten[20] vorgelegt.
Greek[el]
Ως αποτέλεσμα, η Επιτροπή ενέκρινε νομοθετικές προτάσεις για τα ορφανά έργα[19] και για τη συλλογική διαχείριση δικαιωμάτων[20].
English[en]
As a result, the Commission adopted legislative proposals on orphan works[19] and collective rights management[20].
Spanish[es]
Como resultado, la Comisión adoptó propuestas legislativas sobre las obras huérfanas[19] y la gestión colectiva de derechos[20].
Estonian[et]
Selle tulemusena võttis komisjon vastu seadusandlikud ettepanekud orbteoste[19] ja õiguste kollektiivse teostamise kohta[20].
Finnish[fi]
19] Vihreässä kirjassa audiovisuaaliteosten verkkojakelusta Euroopan unionissa[20] arvioidaan puolestaan audiovisuaalialaa.
French[fr]
Par voie de conséquence, la Commission a adopté des propositions législatives sur les œuvres orphelines[19] et sur la gestion collective des droits[20].
Hungarian[hu]
Ennek eredményeként a Bizottság jogalkotási javaslatot fogadott el az árva művekről[18] és a jogok kollektív kezeléséről[19].
Italian[it]
La Commissione ha dunque adottato proposte legislative sulle opere orfane[19] e sulla gestione collettiva dei diritti d'autore[20].
Lithuanian[lt]
Įgyvendindama šias iniciatyvas Komisija pasiūlė teisės aktus dėl nenustatytų autorių teisių kūrinių[19] ir dėl kolektyvinių teisių valdymo[20].
Latvian[lv]
Tā rezultātā Komisija pieņēma tiesību aktu priekšlikumus par nenosakāmu autortiesību darbiem[19] un kolektīvo tiesību pārvaldību[20].
Maltese[mt]
B'riżultat ta' dan, il-Kummissjoni adottat proposti leġiżlattivi dwar ix-xogħlijiet orfni[19] u l-immaniġġar tad-drittijiet kollettivi[20].
Dutch[nl]
De Commissie heeft daarop wetgevingsvoorstellen goedgekeurd over verweesde werken[19] en het collectieve beheer van auteursrechten[20].
Polish[pl]
W związku z tym Komisja przyjęła wnioski legislacyjne w sprawie utworów osieroconych[19] i zbiorowego zarządzania prawami autorskimi[20].
Portuguese[pt]
Em resultado, a Comissão adotou propostas legislativas relativas às obras órfãs[19] e à gestão coletiva dos direitos[20].
Romanian[ro]
Ca urmare, Comisia a adoptat propuneri legislative privind operele orfane[19] și gestionarea colectivă a drepturilor de autor[20].
Slovak[sk]
V dôsledku toho Komisia prijala legislatívne návrhy o osirotených dielach[19] a združeniach kolektívnej správy práv[20].
Slovenian[sl]
Posledično je Komisija sprejela zakonodajne predloge o osirotelih delih[19] in upravljanju kolektivnih pravic[20].
Swedish[sv]
Följaktligen har kommissionen antagit lagstiftningsförslag om verk av okända upphovsmän[19] och om förvaltning av kollektiva rättigheter[20].