Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Рамковата директива за водите поставя срок до 2015 г., когато всички органи по водите трябва да са постигнали добро екологично състояние.
Czech[cs]
Rámcová směrnice o vodě stanoví lhůtu na rok 2015, dokdy musí všechny vodohospodářské orgány dosáhnout dobrého ekologického stavu.
Danish[da]
Rammedirektivet for vandpolitik opererer med en frist i 2015, hvor alle vandmyndigheder skal have opnået en god økologisk status.
German[de]
Die Wasserrahmenrichtlinie sieht einen Zeithorizont bis 2015 vor; bis dahin müssen alle Gewässer einen guten ökologischen Zustand erreicht haben.
Greek[el]
Η προθεσμία της οδηγίας πλαίσιο για τα ύδατα λήγει το 2015. Μέχρι τότε πρέπει όλα τα ύδατα να είναι σε καλή κατάσταση από οικολογική άποψη.
English[en]
The Water Framework Directive operates with a deadline of 2015 by which time all water authorities must achieve a good ecological status.
Spanish[es]
La Directiva marco sobre el agua fija 2015 como fecha tope en la que todas las autoridades responsables de estos recursos deben lograr un buen estado ecológico.
Estonian[et]
Vee raamdirektiivi kohaldatakse 2015. aasta tähtaega silmas pidades. Selleks ajaks peavad kõik veeametid saavutama hea keskkonnaseisundi.
Finnish[fi]
Vesipolitiikan puitedirektiivissä määräaika on vuosi 2015, ja siihen mennessä alan kaikkien viranomaisten on saavutettava hyvä ekologinen taso.
Hungarian[hu]
A vízügyi keretirányelv 2015-ös határidőt ír elő, amikorra valamennyi vízüggyel foglalkozó hatóságnak jó ökológiai helyzetet kell elérnie.
Italian[it]
La direttiva quadro in materia di acque prevede la scadenza del 2015, entro la quale tutte le autorità competenti per le risorse idriche dovranno avere conseguito un buono stato ecologico di tali risorse.
Lithuanian[lt]
Vandens pagrindų direktyvoje nustatytas terminas – 2015 m. Iki šių metų visos už vandens išteklius atsakingos valdžios institucijos turi užtikrinti gerą ekologinę būklę.
Latvian[lv]
Ūdens pamatdirektīvā paredzētais termiņš ir 2015. gads, līdz kuram visām kompetentajām iestādēm ūdens jomā jāsasniedz labi ekoloģiskās kvalitātes rādītāji.
Maltese[mt]
Id-Direttiva Qafas dwar l-Ilma topera bi skadenza fl-2015 meta l-awtoritajiet tal-ilma kollha għandhom jilħqu status ekoloġiku tajjeb.
Dutch[nl]
De Kaderrichtlijn Water werkt met 2015 als deadline: alle waterautoriteiten moeten dan een goede ecologische staat hebben verwezenlijkt.
Polish[pl]
Zgodnie z ramową dyrektywą wodną termin, do którego wszystkie organy z sektora gospodarki wodnej muszą osiągnąć prawidłowy status ekologiczny, przypada na 2015 r.
Portuguese[pt]
A Directiva-Quadro Água define como objectivo que as autoridades competentes devem alcançar até 2015 um bom nível de qualidade da água.
Romanian[ro]
Directiva-cadru privind apa stabileşte anul 2015 ca termen până la care toate autorităţile competente în materie de gospodărire a apelor vor trebuie să atingă o situaţie bună din punct de vedere ecologic.
Slovak[sk]
V rámcovej smernici o vodách sa uvádza rok 2015 ako termín, do kedy musia všetky vodohospodárske orgány dosiahnuť dobrý ekologický stav.
Slovenian[sl]
Okvirna direktiva o vodah določa kot rok leto 2015; dotlej morajo vsi organi za vode doseči dobro ekološko stanje.
Swedish[sv]
I vattenramdirektivet är tidsfristen satt till 2015, då alla vattenmyndigheter ska ha uppnått en god ekologisk status.