Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
20, 21. (a) Waarom het die liefde oortreffende waarde?
Arabic[ar]
٢٠، ٢١ (أ) مَا ٱلَّذِي يَجْعَلُ ٱلْمَحَبَّةَ فَائِقَةَ ٱلْقِيمَةِ؟
Azerbaijani[az]
20, 21. a) Nəyə görə məhəbbət ən mükəmməl keyfiyyətdir?
Central Bikol[bcl]
20, 21. (a) Taano ta an pagkamoot may nakakalabing halaga?
Bemba[bem]
20, 21. (a) Mulandu nshi ukutemwa kwacilila pali fyonse?
Bulgarian[bg]
20, 21. (а) Защо любовта е изключително ценна?
Cebuano[ceb]
20, 21. (a) Nganong bililhon kaayo ang gugma?
Chuukese[chk]
20, 21. (a) Pwata tong a mürinnö seni meinisin?
Hakha Chin[cnh]
20, 21. (a) Dawtnak cu zeicah a ṭha bik a si?
Seselwa Creole French[crs]
20, 21. (a) Akoz lanmour i annan en valer ekstraordiner?
Czech[cs]
20, 21. (a) Proč je láska nesmírně cenná?
Danish[da]
20, 21. (a) Hvorfor overgår kærligheden alt?
German[de]
20, 21. (a) Warum ist die Liebe so überragend?
Ewe[ee]
20, 21. (a) Nu ka tae lɔlɔ̃ de ŋgɔ nenema gbegbe ɖo?
Efik[efi]
20, 21. (a) Ntak emi ima edide akakan usụn̄ uwem?
Greek[el]
20, 21. (α) Γιατί έχει η αγάπη υπέρτερη αξία;
English[en]
20, 21. (a) Why is love of excelling value?
Spanish[es]
20, 21. a) ¿Por qué supera el camino del amor a todos los demás?
Estonian[et]
20., 21. a) Miks on armastus ülimalt väärtuslik?
Persian[fa]
۲۰، ۲۱. الف) چرا محبت خصوصیتی بینظیر است؟
Finnish[fi]
20, 21. a) Miksi rakkauden arvo on ylivertainen?
Fijian[fj]
20, 21. (a) Na cava e uasivi duadua kina na loloma?
French[fr]
20, 21. a) Quel pouvoir extraordinaire l’amour possède- t- il ?
Ga[gaa]
20, 21. (a) Mɛni hewɔ suɔmɔ ji gbɛ ni hi fe fɛɛ lɛ?
Gilbertese[gil]
20, 21. (a) E aera ngkai e rangi ni kakawaki te tangira?
Guarani[gn]
20, 21. a) Mbaʼérepa pe mborayhu haʼe pe tape iporãvéva?
Gujarati[gu]
૨૦, ૨૧. (ક) શા માટે પ્રેમના ઉત્તમ માર્ગમાં ચાલવા કોશિશ કરવી જોઈએ?
Gun[guw]
20, 21. (a) Naegbọn owanyi ma nọ gboawupo gbede?
Hausa[ha]
20, 21. (a) Me ya sa ƙauna take da tamani sosai?
Hindi[hi]
20, 21. (क) प्यार की राह क्यों सबसे बेहतरीन है?
Hiligaynon[hil]
20, 21. (a) Ngaa labaw gid ang balor sang gugma?
Hiri Motu[ho]
20, 21. (a) Dahaka dainai lalokau be mai anina bada?
Croatian[hr]
20, 21. (a) Zašto je ljubav “uzvišeniji put”?
Haitian[ht]
20, 21. a) Poukisa lanmou gen yon kokenn enpòtans?
Hungarian[hu]
20–21. a) Miért mondhatjuk, hogy a szeretet mindenkor diadalmaskodik?
Armenian[hy]
20, 21. ա) Ինչո՞ւ է սերը գերազանց հատկություն։
Western Armenian[hyw]
20, 21. ա) Սէրը ինչո՞ւ գերազանց արժէք ունի։
Indonesian[id]
20, 21. (a) Mengapa kasih tak ternilai?
Igbo[ig]
20, 21. (a) Gịnị mere ịhụnanya ji bụrụ ihe kasị mma?
Iloko[ilo]
20, 21. (a) Apay a nakapatpateg ti ayat?
Icelandic[is]
20, 21. (a) Hvers vegna ber kærleikurinn af?
Isoko[iso]
20, 21. (a) Fikieme uyoyou u ro wuzou tere?
Italian[it]
20, 21. (a) Perché l’amore è così prezioso?
Japanese[ja]
20,21 (イ)愛に優れた価値があるのはなぜですか。(
Kongo[kg]
20, 21. (a) Sambu na nki zola kele mfunu mingi kuluta?
Kazakh[kk]
20, 21. a) Неліктен сүйіспеншілік баға жетпес қасиет дей аламыз?
Kalaallisut[kl]
20, 21. (a) Sooq asanninneq sunik tamanik akimuiva?
Khmer[km]
២០, ២១ . ( ក ) ហេតុ អ្វី បាន ជា សេចក្ដី ស្រឡាញ់ គឺ ប្រសើរ ណាស់?
Kaonde[kqn]
20, 21. (a) Mambo ka butemwe kyo bwakijila bintu byonse?
Kwangali[kwn]
20, 21. (a) Morwasinke eharo lya karera nomulyo gokupitakanena?
Kyrgyz[ky]
20, 21. а) Эмне үчүн сүйүү баарынан жогору турат?
Ganda[lg]
20, 21. (a) Lwaki okwagala kukulu nnyo?
Lingala[ln]
20, 21. (a) Mpo na nini bolingo ezali na ntina mingi koleka?
Lozi[loz]
20, 21. (a) Ki kabakalañi lilato ha li li la butokwa hahulu?
Lithuanian[lt]
20, 21. a) Kodėl meilė prakilnesnė už viską?
Luba-Katanga[lu]
20, 21. (a) Mwanda waka buswe butabukile kunengela?
Luba-Lulua[lua]
20, 21. (a) Bua tshinyi dinanga ndipite malu onso?
Luvale[lue]
20, 21. (a) Mwomwo ika zangi yapwila yayilemu chikuma?
Lunda[lun]
20, 21. (a) Muloñadi kukeña chikwaswejela kulema?
Luo[luo]
20, 21. (a) Ang’o momiyo hera duong’ moloyo?
Lushai[lus]
20, 21. (a) Engvângin nge hmangaihna chu a ropui bîk?
Latvian[lv]
20., 21. a) Kāpēc mīlestība ir pārāka par visu citu?
Morisyen[mfe]
20, 21. (a) Kifer l’amour ena enn valeur ki depasse tou?
Malagasy[mg]
20, 21. a) Nahoana no tsy manan-tsahala ny fitiavana?
Macedonian[mk]
20, 21. а) Зошто љубовта вреди повеќе од сѐ друго?
Mongolian[mn]
20, 21. а) Хайрыг илүү давуу гэхийн учир юу вэ?
Mòoré[mos]
20, 21. a) Bõe yĩng tɩ d yetẽ tɩ nonglem yaa neer n yɩɩd bũmb fãa?
Marathi[mr]
२०, २१. (क) प्रेमाचा मार्ग सर्वश्रेष्ठ का आहे?
Maltese[mt]
20, 21. (a) L- imħabba għala hi taʼ valur li jisboq?
Norwegian[nb]
20, 21. (a) Hvorfor er kjærligheten så verdifull?
Nepali[ne]
२०, २१. (क) प्रेम किन सर्वोत्कृष्ट छ?
Ndonga[ng]
20, 21. (a) Omolwashike ohole yi li uukwatya wa dhenga mbanda unene?
Niuean[niu]
20, 21. (a) Ko e ha e fakaalofa kua mua ue atu e aoga?
Dutch[nl]
20, 21. (a) Waarom is liefde van allesovertreffende waarde?
Northern Sotho[nso]
20, 21. (a) Ke ka baka la’ng lerato le le bohlokwa kudu?
Nyanja[ny]
20, 21. (a) Kodi chikondi n’chopambana kwambiri chifukwa chiyani?
Nyaneka[nyk]
20, 21. (a) Omokonda yatyi ohole yakolela vali?
Oromo[om]
20, 21. (a) Jaalalli faayidaa hundarra caalu qaba kan jennu maaliifi?
Ossetic[os]
20, 21. а) Уарзондзинад ӕппӕты ахсджиагдӕр цӕмӕн у?
Panjabi[pa]
20, 21. (ੳ) ਪਿਆਰ ਕਿਉਂ ਹਰ ਹਾਲ ਵਿਚ ਕੰਮ ਆਉਂਦਾ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
20, 21. (a) Akin et anggapo lay mas magmaong ni nen say aro?
Papiamento[pap]
20, 21. (a) Pakiko amor ta bal mas ku tur kos?
Pijin[pis]
20, 21. (a) Why nao love hem barava nambawan?
Polish[pl]
20, 21. (a) Dlaczego miłość ma niezrównaną wartość?
Pohnpeian[pon]
20, 21. (a) Dahme kahrehda limpoak kesempwal mehlel?
Portuguese[pt]
20, 21. (a) Por que o valor do amor é superlativo?
Quechua[qu]
20, 21. a) ¿Imanirtaq kuyakïqa llapampitapis más allin kaq rurë?
Ayacucho Quechua[quy]
20, 21. a) ¿Imanasqataq kuyakuyqa imamantapas aswan allin ñan?
Cusco Quechua[quz]
20, 21. a) ¿Imaraykun munakuy hukkunamanta aswan allin?
Rundi[rn]
20, 21. (a) Ni kubera iki urukundo rufise agaciro ntangere?
Ruund[rnd]
20, 21. (a) Mulong wak rukat ridi ra usey nakash?
Romanian[ro]
20, 21. a) De ce este iubirea cea mai bună cale pe care o putem urma?
Russian[ru]
20, 21. а) Почему любовь имеет огромную ценность?
Kinyarwanda[rw]
20, 21. (a) Kuki urukundo ruruta byose?
Sango[sg]
20, 21. (a) Ngbanga ti nyen ndoye ayeke pendere ye mingi?
Slovak[sk]
20., 21. a) Prečo má láska tú najvyššiu hodnotu?
Slovenian[sl]
20., 21. a) Zakaj je ljubezen najboljša pot?
Samoan[sm]
20, 21. (a) Aiseā e sili ai ona tāua le alofa?
Shona[sn]
20, 21. (a) Nei rudo ruchikosha kupfuura zvimwe zvose?
Albanian[sq]
20, 21. (a) Përse dashuria ka vlerë të pashoqe?
Serbian[sr]
20, 21. (a) Zašto ljubav ima nenadmašnu vrednost?
Sranan Tongo[srn]
20, 21. (a) Fu san ede lobi na a moro prenspari sani?
Southern Sotho[st]
20, 21. (a) Ke hobane’ng ha lerato e le la bohlokoa ka ho fetisisa?
Swedish[sv]
20, 21. a) Varför har kärleken så stort värde?
Swahili[sw]
20, 21. (a) Kwa nini upendo ni wenye thamani bora zaidi?
Congo Swahili[swc]
20, 21. (a) Kwa nini upendo ni wenye thamani bora zaidi?
Tetun Dili[tdt]
20, 21. (a) Tanbasá mak domin iha folin boot?
Tajik[tg]
20, 21. а) Чаро муҳаббат қадру қиммати беандоза дорад?
Thai[th]
20, 21. (ก) เหตุ ใด ความ รัก จึง เป็น ทาง ที่ ดี เยี่ยม กว่า?
Tiv[tiv]
20, 21. (a) Dooshima hemba sha hanma gbenda cii sha ci u nyi?
Turkmen[tk]
20, 21. a) Söýgi näme üçin wajyp?
Tagalog[tl]
20, 21. (a) Bakit nakahihigit ang halaga ng pag-ibig?
Tetela[tll]
20, 21. a) Lande na kele ngandji la nɛmɔ dioleki tshɛ?
Tswana[tn]
20, 21. (a) Ke ka ntlha yang fa lorato lo gaisa dilo tsotlhe?
Tongan[to]
20, 21. (a) Ko e hā ‘oku mahu‘inga ‘o mahulu atu ai ‘a e ‘ofá?
Tonga (Zambia)[toi]
20, 21. (a) Ino nkaambo nzi luyando ncolwiinda zyoonse?
Tok Pisin[tpi]
20, 21. (a) Bilong wanem pasin laikim i win tru?
Turkish[tr]
20, 21. (a) Sevgi neden üstün bir değere sahiptir?
Tsonga[ts]
20, 21. (a) Ha yini rirhandzu ri ri ra nkoka swinene?
Tatar[tt]
20, 21. a) Ни өчен мәхәббәт шулхәтле мөһим?
Tumbuka[tum]
20, 21. (a) Cifukwa wuli citemwa nchakuzirwa comene?
Tuvalu[tvl]
20, 21. (a) Kaia e sili atu ei a te tāua o te alofa?
Tahitian[ty]
20, 21. (a) No te aha mea faufaa roa ’i te aroha?
Ukrainian[uk]
20, 21. а) Чому можна сказати, що любов — неперевершена риса?
Umbundu[umb]
20, 21. (a) Momo lie ocisola ci kuetele esilivilo lia velapo?
Venda[ve]
20, 21. (a) Ndi ngani lufuno lu lwa ndeme vhukuma?
Vietnamese[vi]
20, 21. (a) Tại sao tình yêu thương có giá trị vượt trội?
Wolaytta[wal]
20, 21. (a) Siiqoy ubbaappe keehi aadhiyoy aybissee?
Waray (Philippines)[war]
20, 21. (a) Kay ano nga an gugma an gimaopayi nga kalidad?
Wallisian[wls]
20, 21. (a) He koʼē ko te ʼofa ʼe laka age tona ia maʼuhiga?
Xhosa[xh]
20, 21. (a) Kutheni uthando lubaluleke kangaka?
Yucateco[yua]
20, 21. 1) ¿Baʼaxten le yaakunajoʼ maas nojoch tiʼ u maasil modosoʼoboʼ?
Chinese[zh]
20,21.( 甲)为什么说,爱是最有价值的?(
Zande[zne]
20, 21. (a) Tipagine nyakipa nyemuse ti ni gbe?
Zulu[zu]
20, 21. (a) Kungani uthando luyigugu ngaphezu kwazo zonke ezinye izinto?