Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قد تستمر آلام المخاض من بضعة ساعات لأيام طويلة.
Bulgarian[bg]
Раждането може да продължи от няколко часа до няколко дни.
Czech[cs]
Porodní bolesti mohou někdy trvat několik hodin ale i dnů.
Danish[da]
Fødselsveer kan tage alt fra få timer til få dage.
Greek[el]
Ο τοκετός μπορεί να κρατήσει από ώρες μέχρι μέρες!
English[en]
Labor could last anywhere from a few hours to a few days.
Spanish[es]
Trabajo podría durar de unas pocas horas a unos pocos días.
Estonian[et]
Sünnitus võib kesta ükskõik kus, mõnest tunnist mõne päevani.
Persian[fa]
درد زايمان مي تونه چند ساعت تا چند روز طول بکشه!
Finnish[fi]
Synnytys kestää parista tunnista pariin päivään.
French[fr]
Le travail peut durer entre quelques heures et quelques jours.
Hebrew[he]
צירים יכולים להימשך בין מספר שעות לכמה ימים.
Croatian[hr]
Rođenje može trajati od nekoliko sati do nekoliko dana.
Hungarian[hu]
Maga a szülés pár órától kezdve akár több napig is eltarthat.
Italian[it]
Il travaglio può durare da qualche ora a qualche giorno.
Dutch[nl]
Bevalling kan soms een paar uur... tot een paar dagen duren.
Polish[pl]
Poród może trwać kilka godzin albo kilka dni.
Portuguese[pt]
Um trabalho de parto tanto pode durar algumas horas como alguns dias.
Romanian[ro]
Travaliul poate dura de la câteva ore, la câteva zile.
Slovenian[sl]
Porod lahko traja nekaj ur do nekaj dni.
Swedish[sv]
En förlossning kan ta allt mellan ett par timmar upp till flera dagar.
Turkish[tr]
Doğum bir kaç saat de sürebilir, bir kaç gün de.