Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Модерните социалноосигурителни схеми са важно средство за предотвратяване на това да се разчита на помощи за продължително заболяване и на помощи за хора с увреждания или на схеми за ранно пенсиониране.
Czech[cs]
Moderní programy sociálního zabezpečení představují důležitý nástroj, který má zabránit tomu, aby lidé přecházeli na dávky v dlouhodobé nemoci nebo při postižení, nebo předčasně odcházeli do důchodu.
Danish[da]
Moderne sociale sikringsordninger udgør et vigtigt redskab til at forebygge, at man bliver langtidsygemeldt, får invalideydelser eller indgår i en førtidspensionsordning.
German[de]
Moderne Systeme der sozialen Sicherheit sind wichtige Instrumente, um zu verhindern, dass Menschen in der Folge Leistungen für Langzeitkranke, Erwerbsunfähigkeitsrenten oder Vorruhestandsregelungen in Anspruch nehmen.
Greek[el]
Τα σύγχρονα συστήματα κοινωνικής ασφάλισης είναι σημαντικό εργαλείο για την αποτροπή των ασφαλισμένων από το να κάνουν μακροχρόνια χρήση παροχών ασθένειας και αναπηρίας ή πρόωρης συνταξιοδότησης.
English[en]
Modern social security schemes are an important tool to prevent people moving on to long-term sickness and disability benefits, or early retirement schemes.
Spanish[es]
Los modernos sistemas de seguridad social son una herramienta importante para evitar que las personas en cuestión engrosen las listas de quienes reciben prestaciones de larga duración por enfermedad o discapacidad, o bien de los regímenes de jubilación anticipada.
Estonian[et]
Kaasaegsed sotsiaalkindlustussüsteemid on oluline ennetav vahend, mis hoiab inimesi sattumast pikaajaliste haigus- ja invaliidushüvitiste saajate või ennetähtaegselt pensionile jääjate ringi.
Finnish[fi]
Nykyaikaiset sosiaaliturvajärjestelmät ovat tärkeä väline, jolla estetään ihmisiä joutumasta pitkäaikaissairaille ja työkyvyttömille tarkoitettujen etuuksien tai varhaiseläkejärjestelyjen varaan.
French[fr]
Les régimes modernes de sécurité sociale constituent un outil essentiel pour éviter que les personnes concernées se rabattent sur des prestations de handicap ou de maladie de longue durée ou des régimes de préretraite.
Hungarian[hu]
A modern szociális biztonsági rendszerek fontos szerepet játszanak annak megakadályozásában, hogy az emberek tartós betegségi vagy rokkantsági ellátásra szoruljanak, vagy korengedményes nyugdíjat vegyenek igénybe.
Italian[it]
I regimi di sicurezza sociale moderni costituiscono un importante strumento per evitare che le persone facciano ricorso a indennità di disabilità o malattia di lungo termine o ai regimi di prepensionamento.
Lithuanian[lt]
Šiuolaikiškos socialinės apsaugos sistemos yra svarbi priemonė neleisti žmonėms piktnaudžiauti ilgalaikėmis ligos ar negalios išmokomis ar ankstyvo išėjimo į pensiją sistemomis.
Latvian[lv]
Mūsdienīgas sociālā nodrošinājuma shēmas ir nozīmīgs līdzeklis, lai atturētu cilvēkus no pāriešanas pie ilgtermiņa slimības vai invaliditātes pabalstu saņemšanas vai priekšlaicīgas pensionēšanās.
Maltese[mt]
L-iskemi moderni ta' sigurtà soċjali huma biċċa għodda importanti li ma tħallix in-nies iserħu fuq benefiċċji ta' diżabbiltà u mard għal tul ta' żmien, jew fuq skemi ta' rtirar kmieni.
Dutch[nl]
Moderne socialezekerheidsregelingen zijn een belangrijk instrument om te voorkomen dat mensen hun toevlucht gaan zoeken in langdurige ziekte- en invaliditeitsuitkeringen of vervroegde-uittredingsregelingen.
Portuguese[pt]
Sistemas de segurança social modernos são um instrumento importante para evitar que as pessoas se tornem dependentes de prestações de doença e incapacidade ou optem pela reforma antecipada.
Romanian[ro]
Regimurile moderne de securitate socială reprezintă un instrument important pentru a evita recurgerea cetățeniilor la ajutoare pe termen lung pentru boală sau dizabilități, sau la regimurile de pensionare timpurie.
Slovak[sk]
Moderné systémy sociálneho zabezpečenia sú dôležitým nástrojom predchádzania tomu, aby ľudia prechádzali na dávky dlhodobej pracovnej neschopnosti, invalidné dôchodky alebo predčasne odchádzali do dôchodku.
Slovenian[sl]
Sodobni sistemi socialnega varstva so pomembno orodje, ki preprečuje, da bi se zadevni ljudje usmerjali k uporabi dajatev za dolgotrajno bolezen ali invalidnost oziroma k sistemom zgodnjega upokojevanja.
Swedish[sv]
Moderna system för social trygghet utgör ett viktigt redskap för att förebygga att människor övergår till att få sjuk- eller aktivitetsersättning eller förtidspension.