Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ná hierdie voorval het baie van sy volgelinge hulle gesindheid teenoor die Getuies verander.
Arabic[ar]
وبعد هذه الحادثة غيّر كثيرون من اتباعه موقفهم من الشهود.
Cebuano[ceb]
Human niini, daghan sa iyang membro ang matinagdanon na sa mga Saksi.
Czech[cs]
Po této příhodě mnohé z jeho „oveček“ svůj postoj ke svědkům změnily.
Danish[da]
Efter denne episode ændrede mange af præstens tilhængere indstilling til Jehovas Vidner.
German[de]
Nach diesem Vorfall dachten viele seiner Schäfchen jedenfalls anders über die Zeugen.
Greek[el]
Έπειτα από αυτό το συμβάν, πολλοί από τους οπαδούς του άλλαξαν στάση απέναντι στους Μάρτυρες.
English[en]
After that episode, many of his followers changed their attitude toward the Witnesses.
Spanish[es]
Después de ese incidente, muchos de sus seguidores cambiaron su actitud hacia los Testigos.
Estonian[et]
Pärast seda vahejuhtumit muutsid mitmed tema jüngrid oma suhtumist Jehoova tunnistajatesse.
Finnish[fi]
Välikohtauksen jälkeen monet hänen kirkkonsa jäsenet muuttivat käsitystään todistajista.
French[fr]
Après cela, beaucoup de ses ouailles revoient leur point de vue sur les Témoins de Jéhovah.
Hiligaynon[hil]
Pagkatapos sini nga hitabo, madamo sa iya mga sumulunod ang nangin mabuot sa mga Saksi.
Croatian[hr]
Nakon tog događaja mnogi njegovi pristaše promijenili su mišljenje o Jehovinim svjedocima.
Hungarian[hu]
E jelenet után a követői közül sokan már másképp viszonyultak a Tanúkhoz.
Indonesian[id]
Setelah peristiwa itu, banyak pengikutnya berubah sikap terhadap Saksi.
Iloko[ilo]
Kalpasan dayta, adu kadagiti pasurotna ti simmingpet kadagiti Saksi.
Italian[it]
Da quella volta molti seguaci del pastore cominciarono a vedere i Testimoni in modo diverso.
Japanese[ja]
この出来事の後,牧師の支持者の中でエホバの証人に対する態度を変えた人は少なくありませんでした。
Georgian[ka]
მომხდარის შემდეგ იქ მყოფთაგან ბევრმა თვალსაზრისი შეიცვალა იეჰოვას მოწმეებზე.
Korean[ko]
이 일이 있고 나서, 그 목회자를 따르던 많은 사람들이 전과는 다른 태도로 증인들을 대하기 시작했습니다.
Malagasy[mg]
Maro tamin’ireo mpanaraka azy no tsy nankahala Vavolombelona intsony taorian’iny.
Norwegian[nb]
Etter denne episoden var det mange av tilhengerne hans som forandret holdning til Jehovas vitner.
Dutch[nl]
Na dat voorval gingen veel van zijn volgelingen anders over de Getuigen denken.
Polish[pl]
Po tym incydencie wielu jego zwolenników zmieniło nastawienie do Świadków.
Portuguese[pt]
Depois desse incidente, muitos de seus seguidores mudaram de atitude com relação às Testemunhas de Jeová.
Romanian[ro]
După această întâmplare, mulţi dintre enoriaşii săi şi-au schimbat atitudinea faţă de Martori.
Russian[ru]
После этого случая многие из его последователей изменили свое отношение к Свидетелям.
Kinyarwanda[rw]
Ibyo bimaze kuba, benshi mu bayoboke be bahinduye uko bafataga Abahamya.
Slovak[sk]
Mnohí z jeho nasledovníkov zmenili po tejto príhode postoj k svedkom.
Slovenian[sl]
Po tem dogodku so mnogi njegovi sledilci začeli drugače gledati na Priče.
Albanian[sq]
Pas kësaj ngjarjeje, shumë nga ithtarët e tij ndryshuan qëndrim ndaj Dëshmitarëve.
Serbian[sr]
Nakon ovog događaja, mnoge njegove pristalice su promenile stav prema Svedocima.
Southern Sotho[st]
Ka mor’a ketsahalo eo, boholo ba balateli ba hae ba ile ba fetola maikutlo a bona ka Lipaki.
Swedish[sv]
Efter den händelsen ändrade många av hans anhängare inställning till vittnena.
Swahili[sw]
Baada ya kisa hicho, wafuasi wake wengi walibadili mtazamo wao kuwaelekea Mashahidi.
Congo Swahili[swc]
Baada ya kisa hicho, wafuasi wake wengi walibadili mtazamo wao kuwaelekea Mashahidi.
Tagalog[tl]
Pagkatapos ng insidenteng ito, nabago ang tingin sa mga Saksi ng marami sa mga tagasunod niya.
Tsonga[ts]
Endzhaku ka xiendlakalo lexi, valandzeri va yena vo tala va cince ndlela leyi a va ti languta ha yona Timbhoni.
Xhosa[xh]
Emva kwayo yonke loo nto, abalandeli bakhe abaninzi bayitshintsha indlela ababecinga ngayo ngamaNgqina.
Chinese[zh]
这事以后,他的很多信徒都对见证人改观了。
Zulu[zu]
Ngemva kwaleso sigameko, abalandeli bakhe abaningi basishintsha isimo sabo ngoFakazi.