Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Kerk en Staat bied weerstand
Amharic[am]
የቤተ ክርስቲያንና የመንግሥት ግጭት
Arabic[ar]
مقاومة الكنيسة والدولة
Central Bikol[bcl]
An Iglesia Asin Estado Uminatake Giraray
Bemba[bem]
Icalici no Buteko Fyabalwisha
Bulgarian[bg]
Църквата и държавата се противопоставят
Bislama[bi]
Jos mo Gavman Oli Agens
Bangla[bn]
গির্জা এবং রাষ্ট্রের বিরোধিতা
Cebuano[ceb]
Ang Iglesya ug Estado Nakig-away
Czech[cs]
Církev a stát útočí
Danish[da]
Modgang fra kirken og staten
German[de]
Kirche und Staat schlagen zurück
Ewe[ee]
Sɔlemeha la Kple Dukɔa Tso Ðe Wo Ŋu
Efik[efi]
Ufọkabasi ye Ukara Ẹbiọn̄ọ
Greek[el]
Η Εκκλησία και το Κράτος Αντεπιτίθενται
English[en]
Church and State Fight Back
Spanish[es]
La Iglesia y el Estado contraatacan
Estonian[et]
Kiriku ja riigi vastulöök
Finnish[fi]
Kirkko ja valtio vastustavat
Fijian[fj]
Ravu Lesu na Lotu kei na Matanitu
French[fr]
L’Église et l’État interviennent
Ga[gaa]
Sɔlemɔ lɛ kɛ Nɔyeli lɛ Wuu Amɛshi
Gujarati[gu]
ચર્ચ અને સરકારે વિરોધ કર્યો
Gun[guw]
Ṣọṣi po Tohọluduta po Víhlọ̀n
Hebrew[he]
הכנסייה והמדינה משיבים מלחמה
Hindi[hi]
चर्च और राज्य विरोध करते हैं
Hiligaynon[hil]
Nagbalos ang Simbahan kag Estado
Hiri Motu[ho]
Dubu Bona Gavamani ese Idia Heai Henia
Croatian[hr]
Crkva i država pružaju otpor
Hungarian[hu]
Az egyház és az állam heves ellenállása
Western Armenian[hyw]
Եկեղեցին ու Պետութիւնը Բախում կ’Ունենան
Indonesian[id]
Gereja dan Negara Membalas
Igbo[ig]
Chọọchị na Ọchịchị Emegwara
Iloko[ilo]
Bimmusor ti Simbaan ken Estado
Italian[it]
La Chiesa e lo Stato reagiscono
Japanese[ja]
教会と国家の逆襲
Georgian[ka]
სამღვდელოება და სახელმწიფო წინააღმდეგობას უწევენ
Kalaallisut[kl]
Oqaluffeqarfimmit naalagaaffimmillu akerlilersorneqarneq
Kannada[kn]
ಚರ್ಚ್ ಮತ್ತು ಸರಕಾರಗಳು ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ಹೋರಾಡುತ್ತವೆ
Korean[ko]
교회와 국가가 반격을 가하다
Lingala[ln]
Lingomba na Leta batomboki
Lithuanian[lt]
Bažnyčia ir valstybė puola
Luba-Lulua[lua]
Mvita pankatshi pa ekeleziya ne mbulamatadi
Latvian[lv]
Baznīca un valsts dodas pretuzbrukumā
Malagasy[mg]
Nanohitra ny eglizy sy ny fanjakana
Macedonian[mk]
Црквата и државата пружаат отпор
Malayalam[ml]
സഭയും രാഷ്ട്രവും തിരിച്ചടിക്കുന്നു
Marathi[mr]
चर्च आणि सरकारचा कडवा विरोध
Maltese[mt]
Il- Knisja u l- Istat Juru Snienhom
Norwegian[nb]
Kirken og staten slår tilbake
Nepali[ne]
चर्च तथा राज्यले विरोध गर्छ
Dutch[nl]
Kerk en Staat bieden weerstand
Northern Sotho[nso]
Kereke le Mmušo di a Itwela
Nyanja[ny]
Tchalitchi Ndiponso Boma Ziukira
Panjabi[pa]
ਚਰਚ ਅਤੇ ਸਰਕਾਰ ਵੱਲੋਂ ਵਿਰੋਧ
Pangasinan[pag]
Binmawi so Iglesia tan Estado
Papiamento[pap]
Iglesia i Estado Ta Bringa Bek
Pijin[pis]
Church and Gavman Faet Bak
Polish[pl]
Kościół i państwo kontratakują
Portuguese[pt]
A Igreja e o Estado contra-atacam
Romanian[ro]
Biserica şi statul în defensivă
Russian[ru]
Противодействие со стороны церкви и государства
Kinyarwanda[rw]
Kiliziya na leta byitambika imbere
Sinhala[si]
පල්ලියෙන් සහ රජයෙන් ප්රතිප්රහාර
Slovak[sk]
Protiútok cirkvi a štátu
Slovenian[sl]
Protiudarec cerkve in države
Samoan[sm]
Ua Tetee Mai le Lotu ma le Faigāmālō
Shona[sn]
Kurwisana Kwechechi Nehurumende
Albanian[sq]
Kisha dhe shteti kundërpërgjigjen
Serbian[sr]
Crkva i država pružaju otpor
Sranan Tongo[srn]
Kerki Nanga Lanti E Feti Nanga Den Baka
Southern Sotho[st]
Kereke le Naha Lia Hanyetsa
Swedish[sv]
Kyrkan och staten slår tillbaka
Swahili[sw]
Kanisa na Serikali Zashambulia
Congo Swahili[swc]
Kanisa na Serikali Zashambulia
Tamil[ta]
சர்ச்சும் அரசும் எதிர்த்தல்
Telugu[te]
చర్చికీ ప్రభుత్వానికీ మధ్య పోరాటం
Thai[th]
คริสตจักร และ รัฐ ตอบ โต้
Tigrinya[ti]
እታ ቤተ- ክርስትያንን እቲ መንግስትን መጥቃዕትታት የውርዱ
Tagalog[tl]
Pinagtulungan ng Simbahan at Estado
Tswana[tn]
Kereke le Puso di a Tlhasela
Tongan[to]
Fakafetau Mai ‘a e Siasí mo e Pule‘angá
Tok Pisin[tpi]
Misin na Gavman i Pait Long Ol
Turkish[tr]
Kilise ve Devlet Saldırıya Geçiyor
Tsonga[ts]
Ku Tirihisela Ka Kereke Ni Mfumo
Twi[tw]
Asɔre ne Aban Sɔre Tia
Tahitian[ty]
E patoi te ekalesia e te hau faatere
Ukrainian[uk]
Церква й держава завдають удару у відповідь
Urdu[ur]
چرچ اور حکومت کی جوابی کارروائی
Venda[ve]
Kereke na Muvhuso Zwi a Ḓilifhedzela
Vietnamese[vi]
Nhà thờ và nhà nước phản công
Waray (Philippines)[war]
Binulos an Iglesia Ngan an Estado
Wallisian[wls]
ʼE Toe Fakafeagai Te ’Ēkelesia Pea Mo Te Puleʼaga
Xhosa[xh]
ICawa Norhulumente Bavus’ Umnyele
Yoruba[yo]
Ṣọ́ọ̀ṣì àti Ìjọba Fìjà Pẹẹ́ta
Chinese[zh]
天主教与政府的反击
Zulu[zu]
Isonto NoMbuso Kuyaphindisela