Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
По-добре да го знаеш, за да не се надяваш.
Czech[cs]
Je lepší to vědět a vzdát se naděje
German[de]
Es ist besser, man weiß es und lässt das Hoffen sein.
Greek[el]
Παραδέξου το και μην ελπίζεις.
English[en]
Better to know it and give up hope
Spanish[es]
Es mejor saberlo y no tener esperanza.
Dutch[nl]
Je kunt het beter weten en de hoop opgeven.
Polish[pl]
Lepiej to wiedzieć i zrezygnować z nadziei
Portuguese[pt]
Melhor sabê-lo e perder qualquer esperança.
Romanian[ro]
E mai bine sa stii si sa renunti la orice speranta.
Russian[ru]
Лучше знать об этом и не иметь никакой надежды.
Serbian[sr]
Bolje ti je da znaš i da se ne nadaš uzalud.
Turkish[tr]
Bilmen daha iyi. Umuda sarılma.
Chinese[zh]
最好 明白 这个 , 放弃 希望