Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Morat ceš se snaci s jednom.
Czech[cs]
Takže ti asi bude muset stačit jedna, hm?
Danish[da]
Du må nøjes med én, hm?
German[de]
Du musst dich mit einer begnügen.
Greek[el]
Λοιπόν θα πρέπει να τα βολέψεις μόνο μ'ένα, ε;
English[en]
So you'll just have to make do with one, hm?
Spanish[es]
Así que tendrás que arreglártelas con uno.
Estonian[et]
Pead ühega läbi ajama.
Finnish[fi]
Sinun täytyy kai pärjätä vain miljardilla?
French[fr]
Tu devras te contenter d'un milliard, hein?
Croatian[hr]
Morat ceš se snaci s jednom.
Icelandic[is]
Ūú verđur ađ sætta ūig viđ einn.
Italian[it]
Dovrai accontentarti di uno solo.
Norwegian[nb]
Så du får kIare deg med en, ikke sant?
Dutch[nl]
Een miljard zal moeten volstaan.
Polish[pl]
Będziesz musiała się zadowolić jednym.
Portuguese[pt]
Você vai ter de se virar com apenas um!
Romanian[ro]
Va trebui să te descurci doar cu unul.
Russian[ru]
То, что тебе придется довольствоваться одним.
Slovenian[sl]
Se boš pač morala zadovoljiti z eno?
Serbian[sr]
Moraæeš To Da Uradiš Sa Jednom, Hm?
Swedish[sv]
Så du får försöka klara dig med en.