Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Значи ти си един от тези, които смятат, че ние може да си направим революция зад гърба на САЩ?
Czech[cs]
Takže ty si jeden z těch, kteří si myslí, že můžeme udělat revoluci za zády Američanů?
German[de]
Gehörst du zu denen, die glauben, man kann eine Revolution hinter dem Rücken der US-Amerikaner machen?
Greek[el]
Δηλαδή, είσαι απ'αυτούς, που νομίζουν, πως μπορούμε να κάνουμε μία επανάσταση... πίσω από την πλάτη των Αμερικανών;
English[en]
So you're one of those who think we can make a revolution behind the backs of the Americans?
Spanish[es]
¿Entonces eres de esos que piensan que se puede hacer una revolución a espaldas de los norteamericanos?
Estonian[et]
Nii et sa oled üks neist kes arvab et me saame teha ühe tõelise revolutsiooni Ameeriklaste selja taga?
Finnish[fi]
Uskotko, että vallankumous toteutuu salaa USA:
French[fr]
Toi aussi, tu penses qu'on peut faire une révolution dans le dos des Nord-Américains?
Hebrew[he]
אתה מאלה שחושבים שנוכל לעשות את המהפכה מאחורי גבם של האמריקאים?
Italian[it]
Quindi tu sei uno di quelli che pensano che si possa fare una rivoluzione alle spalle dei nordamericani?
Macedonian[mk]
Значи ти си еден од оние кои мислат дека можат да почнат револуција, зад грбот на Американците?
Dutch[nl]
Jij bent dus iemand die denkt dat we de revolutie achter de rug van de Amerikanen kunnen doen?
Polish[pl]
Jesteś więc jednym z tych, którzy myślą, że można przeprowadzić rewolucję... za plecami Amerykanów?
Portuguese[pt]
Então é daqueles que acham possível fazer uma revolução... pelas costas dos norte-americanos?
Slovenian[sl]
Torej si ti mišljenja, da lahko delamo revolucijo, brez vednosti Američanov?
Albanian[sq]
Pra ti je nga ta që mendon se mund të bëjmë një revolucion prapa shpinës së amerikanëve?
Swedish[sv]
Du vill alltså göra en revolution med uppbackning av amerikanerna?
Turkish[tr]
Bir devrimin ancak Amerika'nın haberi olmadan yapılabileceğini düşünenlerden birisi de sen değil miydin?
Ukrainian[uk]
То що, ти теж вважаєш, що можна зробити революцію за спинами американців?
Chinese[zh]
那 你 是 认为 我们 能 背着 美国 人...